Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sos vos
it's you
Senast uppdaterad: 2017-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no me ...
no me ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
¿no me cree?
you don't believe me?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sos vos pa
yes
Senast uppdaterad: 2021-06-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
entonces, ¿vos no me conocéis, señor?
"then you don’t know me, sir?"
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no me ames…
i am not afraid
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no me entiendies
i don’t understand
Senast uppdaterad: 2022-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no me gustás.
i don't like you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de que país sos vos
what country are you from
Senast uppdaterad: 2021-08-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
– no me acuerdo.
– i don’t remember.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¡no me dejes!
don't leave me!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿quién sos vos para hablarme así?
who are you to talk to me like that?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no sos vos, ¡soy yo!
it's not you, it's me!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿quién sos vos y por qué estás acá?
who are you and why are you here?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¡oh, no! exclamó ketty . ¡vos no me amáis!
"oh, no," said kitty, "it is not me you love!
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
señor cardenal, vos sabéis que no me gustan todos esos placeres mundanos.
"monsieur cardinal, you know that i do not like worldly pleasures."
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no me importa un carajo lo que vos pensás.
i don’t give a fuck about what you think.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el único que tiene un problema con esto sos vos.
the only one who has a problem with this is you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o la forma en que me mentís
i know that you are in love with me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si ustedes quieren salvar la vida, vos no digas que sos mi esposa ni vos que sos mi empleada. digan que no me conocen y que yo les di "raíz".
if you want to save your lives, don’t tell them you’re my wife or my maid; say you don’t know me and i was just giving you a ride.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering