Sie suchten nach: sos vos encerio? no me mentis? (Spanisch - Englisch)

sos vos
it's you

no me ...
no me ...

¿no me ves?
don’t you see me?

sos vos pa
yes

-¿no me perjudicará?
"but will it hurt me?--is it inflammatory?"

no. me miro.
but i had to try.

no me gustan
who is she staying with

no me gustas.
i do not like you

de que país sos vos
what country are you from

-no me disgusta.
"i do not dislike him.

¡no me detengas!
i am not used to this.

¿quién sos vos para hablarme así?
who are you to talk to me like that?

no sos vos, ¡soy yo!
it's not you, it's me!

¿quién sos vos y por qué estás acá?
who are you and why are you here?

¡oh, no! exclamó ketty . ¡vos no me amáis!
"oh, no," said kitty, "it is not me you love!

señor cardenal, vos sabéis que no me gustan todos esos placeres mundanos.
"monsieur cardinal, you know that i do not like worldly pleasures."

no me importa un carajo lo que vos pensás.
i don’t give a fuck about what you think.

el único que tiene un problema con esto sos vos.
the only one who has a problem with this is you.

o la forma en que me mentís
i know that you are in love with me

si ustedes quieren salvar la vida, vos no digas que sos mi esposa ni vos que sos mi empleada. digan que no me conocen y que yo les di "raíz".
if you want to save your lives, don’t tell them you’re my wife or my maid; say you don’t know me and i was just giving you a ride.”