Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tu me encantas a mi
and you enchant me
Senast uppdaterad: 2022-01-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no. tú me lo tienes que explicar a mí.
it was a relief to me when they all finally left."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
yo te amo más de lo que tú me amas a mí.
i love you more than you love me.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tú me necesitas a mí; yo no necesito de ti.
you have need of me. i do not need you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tú me enterraste
you buried me
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tú me conoces.
and know everything about me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tú me preguntas a mÍ cómo es que yo he permitido tal cosa.
you ask me how i could have allowed such a thing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¡tú me mentiste!
you lied to me!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a mí me encanta.
a mí me encanta.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
–a mí me encanta.
'i like it awfully too.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tú me haces soñar.
you make me dream.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a mí me encanta esta idea.
for me, i really love this idea.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿tú me puedes perdonar?
can you forgive me?
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿tú me perdonas, amigo?
can you please forgive me, my friend?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ni tú me acusas a mí ni yo te acuso a ti: entre bueyes no hay cornadas.
if you don't accuse me, i won't accuse you; among oxen there are no horns.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a mí me encanta la comida picante
i love spicy food
Senast uppdaterad: 2011-02-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a mí también me encanta la música.
i love music, too.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tú me habías puesto allí también a mí, pero el lobo que vino de noche me arrancó de tus rediles.
in fact you had placed me there too, but the wolf that came by night tore me away from your fold.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tú vienes a mí, tú quieres estar conmigo, tú me convidas a tu mesa.
you will to be with me! you invite me to your banquet!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayúdame a verme a mí mismo como tú me ves y a aceptarme como tú me aceptas.
help me to see myself as you see me and accept myself the way you accept me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: