Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
te mejoraste.
you recovered.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grupo de virus del resfrío común
311-312 rhinovirus
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 13
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
un spray nasal puede aliviar los síntomas del resfrío
a nasal spray may be a cure for the common cold.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces si vamos a la raíz de la palabra encuentras que es estar enferma del mismo modo que después de parir te dicen ‘te mejoraste’.
so, if we take a look at the roof of the word, we find that it means to be ill, just as when they tell you – after you have given birth – that you have got better.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a menudo, los adenovirus son la causa del resfrío común.
these infections are common in children.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
además del resfrío, muchos otros problemas pueden afectar la nariz.
besides getting a cold, many other problems may affect the nose.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este aceite esencial es un potente antiviral y bactericida, alivia los síntomas del resfrío y el catarro.
this essential oil is a potent antiviral and bactericidal, it relieves from problems of cold weathers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no remedian nada relacionado con los virus del resfrío y la gripe y más bien crean resistencia a los antibióticos, afirma schaffner.
they do nothing to the viruses behind colds and flu, and contribute to antibiotic resistance, schaffner says.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ayuda contra los síntomas del resfrío, pues sus frutos son ricos en vitaminas a, b, c y e.
helps to stave off symptoms of the common cold, because the fruits are rich in vitamins a, b, c and e.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a través de ellas en primer lugar, muchos microbios ingresan a nuestro cuerpo, ya sea el del resfrío, la varicela o la gripe.
that's how a lot of germs get in our bodies in the first place — whether it's a cold, chickenpox, or the flu.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cerciórese de informar a su médico si está tomando cualquier otro producto que contenga acetaminofén (tylenol, presente en muchos medicamentos con y sin receta para la fiebre, el dolor, los síntomas del resfrío o de la gripe), de modo que su médico pueda cerciorarse de que usted no reciba demasiado acetaminofén.
be sure to tell your doctor if you are taking any other products that contain acetaminophen (tylenol, found in may prescription and non prescription medications for fever, pain, and cold or flu symptoms) so that your doctor can be sure you do not receive too much acetaminophen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: