Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
te recomiendo!
i recommend!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te recomiendo que leas esa novela.
i recommend that you read that novel.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te recomiendo que lo veas y aprendas
watch and learn
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te recomiendo que visites el sonar.
i recommend you visit the sonar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te recomiendo que no dejes que se acostumbre
is that here we have been told
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te recomiendo que visites a todo. está muy bien
i recommend you to visit everything. is all well and good
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces te recomiendo definitivamente
then i recommend definitely
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dicho esto, recomiendo firmemente que busques ayuda profesional para tus impuestos en tu situación.
that being said, i highly recommend you seek professional tax help for your situation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te recomiendo que consultes con antelación los todos los calendarios en internet.
i recommend that you check in advance the all calendars on the internet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te recomiendo que visite el interior de una casa europa
i recommend you to visit the interior of a house by gaudì
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te recomiendo que no olvide visitar el park güell!
i recommend you be sure to visit the park guell!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te recomiendo que tomar el bus turístico para descubrir barcelona.
i recommend you take the tourist bus to discover barcelona.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
debido a su facilidad de uso te recomiendo que empieces con éste.
thanks to its simplicity of use i recommend you start with this.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nuevamente, te recomiendo que contrates un profesional para filmar tu boda.
again, i cannot recommend enough that the best way to capture your wedding on video is to hire a professional.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para obtener más información te recomiendo que visites los siguientes sitios :
for more information i recommend you visit the following sites :
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aunque te recomiendo que no para viajar, pero directamente a reus a barcelona.
although i do recommend to not to travel, but directly to reus to barcelona.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te recomiendo que visites la casa batlló. admisión es caro $ 20).
i recommend you visit casa batllò. admission is pricey $ 20.) but it's worth it. it's unique!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te recomiendo que lleves mucha agua, especialmente si quieres caminar por las montañas.
i recommend you also bring plenty of water, especially if you want to do some walking in the mountains.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así que no es necesario que busques en la red para encontrar las últimas noticias y actualizaciones.
so there's no need to comb the web for the latest news and updates.
Senast uppdaterad: 2017-03-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-sí, muchacho, y te recomiendo que no trates de calcular el número de infusorios.
"yes, my boy, and don't even try to compute the number of these infusoria.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering