You searched for: temporariamente (Spanska - Engelska)

proceso temporariamente contínuo
temporally continuous process

paciente temporariamente ausente, sai
patient temp. away nos

paciente temporariamente en una institución
patient in institution temporarily

paciente temporariamente abandonado (hallazgo)
patient temporarily left

paciente temporariamente ausente, sai (hallazgo)
patient temp. away nos

paciente temporariamente en una institución (hallazgo)
patient in institution temporarily

otras 3 oficinas funcionan desde locales alquilados temporariamente
three others are operating from temporarily rented premises

esto disminuyó temporariamente la velocidad del aumento del nivel del mar.
this temporarily slowed the rate of sea level rise.

como consecuencia del ataque, la organización no podrá operar temporariamente.
as a result of the break-in, the organisation is temporarily unable to operate.

el defensor andre constantine quedó arrestado temporariamente durante las protestas.
human rights defender andre constantine was temporarily arrested during the protests.

como consecuencia de las demoras en las adquisiciones se agotaban temporariamente las existencias.
the delay in procurement caused temporary stock depletion.

esta función se necesitará sólo temporariamente, durante la fase de preparación del portal.
this function is required only temporarily during the development phase of the portal.

alguien que esté temporariamente residiendo en el extranjero y ya hubiese poseído un documento anteriormente
a person who is temporarily residing abroad and who has previously been in possession of an identity document, and

así pues, se estaba utilizando temporariamente ese puesto en el servicio de planificación de misiones.
the post was therefore used on a temporary basis in the mission planning service.

blanqueamiento puede causar temporariamente una sensibilidad leve durante tratamiento que desaparece dentro de unos días.
whitening can also temporarily cause mild sensitivity during treatment that disappears within a few days.

después de haberse suspendido temporariamente, se ha reanudado el suministro de alimentos desde el pakistán.
the supply of food from pakistan had resumed after a temporary halt.

asimismo, la unmibh transporta equipo y personal y presta temporariamente algunos vehículos, cuando es necesario.
furthermore, transportation of equipment and personnel is also carried out by unmibh and some vehicles are made available on temporary loan, when required.

sin embargo, temporariamente habrá menos instalaciones y servicios de conferencias para reuniones paralelas, eventos conexos y actividades similares.
however, there would temporarily be fewer conference facilities available for parallel meetings, side events and similar occasions.

­ régimen de circulación intracomunitária de bienes personales expedidos temporariamente acuerdo l 11/2.1.37 reglamento l 12/2.1.25
­ work relating to the establishment of machinery to regulate trade in sugar 5/2.2.38; 7/2.2.79; 9/2.2.34; 11/2.2.53

- régimen de circulación intracomunitária de bienes personales expedidos temporariamente 3/2.1.6 reglamento l 6/2.1.9 reglamento c 7/2.1.43
- (see also: state aid to the steel industry) regulation l decision c - alteration of the steel aids code (deadline for granting operating aid) communication c consideration l statement c 11/2.1.43; consideration l consideration l statement c 12/2.1.67; opinion a consideration l statement c 12/2.4.31 - application by the member states of the community rules for aids to the steel industry report c regulations c 2/2.1.46; regulations c 3/2.4.39