Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el dinero estaba en la casa.
the money was in that house.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no había nunca dinero en la casa.
there was no money.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hacia una sociedad sin dinero en efectivo
towards a cashless society
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eventos desafortunados pondrán a prueba su lealtad a la casa de craso.
unfortunate events will test her loyalty to the house of crassus.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fracasan porque se queda sin dinero en efectivo!
they fail because they run out of cash!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
murió sin dinero en los Ángeles, california a los 60 años.
he died in his apartment at 2025 north argyle in los angeles, california.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me imagino que tom se quedará sin dinero en algún momento y tendrá que volver a casa.
i imagine that tom will eventually run out of money and have to go back home.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mantenga la casa a prueba de niños.
childproof your home.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si tan solo lo retiras, te quedarás sin dinero en tu cuenta.”
if you are just taking, then you’ll have no money in your bank account.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
15 ezequías entregó todo el dinero que se encontró en la casa de yahveh y en los tesoros de la casa del rey.
15 so hezekiah gave him all the silver in the house of the lord, and in the king's store-house.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
depósito rápido = si te quedas sin dinero en la cuenta mientras estás en la mesa, no te preocupes.
quick deposit = if you run out of cash in your account while you’re sitting at the table, don’t worry.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deberían prepararse para unos pocos días sin dinero en efectivo del banco ni operaciones de crédito.
you should prepare for a few days of no cash from the bank or no credit operations. the cards won’t work through the machines.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con el dispositivo todo terreno llamado transpondedor también es posible pagar sin dinero en los comedores de los empleados o en la farmacia.
the multi-purpose transponder can also be used as a means of cashless payment in the staff canteen and pharmacy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algunos estados miembros ya han avanzado significativamente en la transición hacia una sociedad sin dinero en efectivo.
certain member states have made real progress in moving towards a cashless society.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de repente abandonada por su amante y sin dinero en argel, sira quiroga se inventa una nueva identidad.
suddenly left abandoned and penniless in algiers by her lover, sira quiroga forges a new identity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
16el dinero por el delito, y el dinero por los pecados, no se metía en la casa de jehová; porque era de los sacerdotes.
16 the money from the guilt offerings and sin offerings was not brought into the house of the lord ; it was the priests'.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
don juan guardó el dinero en el bolsillo, y sin echar una mirada atrás, salió de la casa, feliz de saber que su tormento había terminado.
don juan put his money in his pocket and without a backward glance walked out, glad his ordeal was over.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
antes de poner a prueba un sistema electrónico aumentará en gran medida de su casa ” factor de satisfacción ” de la casa después de la introducción, y permitirá la eliminación de elementos innecesarios
prior to test an electronic system will greatly increase your home ” satisfaction factor ” of the house after the introduction and will allow the elimination of unnecessary items
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuantas peleas se presentan en la casa, porque ya no se puede estirar más el dinero?
how many fights at home because you can’t stretch the money anymore?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la casa debe ser colocado sobre una base plana con anclajes al suelo y está equipado con cerraduras a prueba de robos.
the house must be placed on a flat base with anchors to the ground and is equipped with burglar-proof locks.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: