Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
te tengo pena.
i feel sorry for you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pena
bereavement
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 22
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
tengo demasiada pena contigo
i feel sorry for you
Senast uppdaterad: 2022-08-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¡pena!
what a pity!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
top -no tengo ninguna pena.
top "i have no trouble."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no tengo tiempo, es una pena.
unfortunately, i do not have the time.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tengo una pena enorme lote $2500.00.
i have a huge lot worth $2500.00.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tengo pena contigo por no tener informacion del bug
i am ashamed with you
Senast uppdaterad: 2021-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la pregunta que tengo que hacer es : ¿vale la pena ?
there needs to be a uniform wider legal framework.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tengo la promesa de la eternidad por la que vale la pena luchar.
i have a promise for an eternity that is worth fighting for.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no tengo ningún remordimiento, sólo siento pena por que tengan que irse.
i personally have no regrets, but only a sorrow that we have to be separated.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bueno. ahora es como es. que tengo salud se mantiene intacta la pena todo.
now it is as it is. i have health remains intact is worth everything.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
también tengo que decir que es una pena que la resolución incluya algunas expresiones desafortunadas.
i have also to say that it is a pity that the resolution contains some unfortunate language.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
asi nos confesemos con frecencia y dios nos perdone siempre. tengo pena por ustedes, los niños.
we, the grown-ups, must be forgiven, even if we often confess to god and god always forgives us. i am sorrowful for you, children.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no tenga pena de preguntarle.
don't be embarrassed to ask.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es algo que da pena, sobre todo a mí, porque tengo vínculos con escandinávia.
incidentally, members of the group also took advantage, as i did, of the opportunity to go to other hearings as well.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qué pena. swami, tengo entendido que abhimanyu desobedeció a su madre, subhadra.
what a pity! swami, i heard that abhimanyu disobeyed his mother, subhadra.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es una pena que no tenga análogos rusos.
too bad there are no russian analogues.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es una pena que no tenga oído para la música.
it's a pity that i have no ear for music.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y cuando tenga pena, dame a alguien para consolar.
and when i grieve, give me someone to console.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: