Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se tiene que descansar
you gotta chill
Senast uppdaterad: 2016-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
599. se prohíben los trabajos pesados.
599. heavy work is prohibited.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esta diferencia tiene que ver con la especialización de los trabajos.
this difference has to do with work specialization.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tome precauciones al descansar el primer día, beber mucho líquido y evitar los alimentos pesados .
take precautions by resting the first day, drinking plenty of liquid and avoiding heavy food.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
24.82 los trabajos pesados quedan prohibidos.
24.82 heavy work is forbidden.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
d. prohibición de los trabajos pesados y peligrosos
d. prohibition of heavy and dangerous work
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
también hay limitaciones respecto de los trabajos pesados.
restrictions were also placed on heavy labour.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
d) facilitar la coordinación interinstitucional y evitar la duplicación de los trabajos.
(d) to facilitate inter-agency coordination and avoid duplication.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
24. reglamentación sobre los trabajos pesados y peligrosos;
24. heavy and dangerous works regulation.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"necesitaba tener un diploma para poder evitar los trabajos
however, he realised that if he was to find his dream job - as a car mechanic - he needed more qualifications."! had to have a diploma if i wanted to avoid boring tasks for the rest of my life," he said.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
estabilizar la democracia y evitar los conflictos.
stabilise democracy and avoid conflict
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tiene que descansar andando; tiene que guarecerse en la inquietud.
they must rest while on the move; they must take refuge in their restlessness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
después de todo, ningún país tiene que abandonar la postura que mantiene para iniciar los trabajos.
after all, no country needs to give up its national positions in order to start work.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en la cámara hay diversidad de opiniones respecto a cómo promover la innovación y evitar los metales pesados.
secondly, in the united kingdom we have had a number of studies on pollution looking at landfill and incineration.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aire dodge navegar por el avión y evitar los obstáculos...
air dodge navigate your plane and avoid any obstacles that...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayudarle a conseguir las bolas rojas y evitar los fantasmas .
help him get the red balls and avoid the ghosts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando el número de jugadores es impar, un jugador tiene que descansar en cada ronda.
bye when the number of entries is odd, one player has to have a bye in each round.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- tienes que descansar - susurró.
"you have to believe me", she whispered.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
he ahí el estado que nosotros necesitamos y la base económica sobre la que este estado tiene que descansar.
this is what will bring about the abolition of parliamentarism and the preservation of representative institutions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a medida que corres, hija mía, tus energías se gastan y tu cuerpo humano tiene que descansar.
as you hurry about, my child, your energies are expended and your human body must rest.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: