You searched for: transaciones (Spanska - Engelska)

que rija dichas transaciones
governing such transactions

p ¿ como se que las transaciones son seguras ?
q how do i know the transactions are secure?

"1. ahorre tiempo en todas las transaciones de negocios y financieras.
1. save time in all business transactions.

"3. proporcione máxime seguridad a todas las transaciones de negocios y financieras.
3. secure all business transactions.

— tipos de cambio y márgenes uniformes para las transaciones en divisas extranje ras;
(ii) uniform value dates for debit and credit operations;(iii) uniform exchange rates and margins for foreign currency transactions;

con este hecho se sale al encuentro de las preocupaciones de la unión europea y de los gobiernos de los estados miembros por la falta de apertura en muchas transaciones.
indeed, as the eu and member states governments are increasingly concerned by the lack of openness in many transactions, there is growing interest in the use of computerised auction systems because they are seen to be fair and allow every buyer an equal opportunity.

el cánon se percibirá sobre todas las transaciones en que intervenga la agencia en el ejercicio de su derecho de opción o de su derecho exclusivo a celebrar contratos de suministros.
the charge shall be made on transactions in which the agency takes part by exercising its right of option or its exclusive right to conclude supply contracts.

modalidades de establecimiento del canon sobre las transaciones destinadas a cubrir los gastos de funcionamiento de la agencia (párrafo 5 del artículo 54 del tratado);
the method of fixing the charge on transactions designed to defray the operating expenses of the agency (fifth paragraph of article 54 of the treaty);

un sistema uniforme de seguros de crédito a la exportación es esencial para las transaciones con los países de la europa central y oriental. podrían darse muchos incumplimientos de devoluciones a medida que aumentaran los negocios en esta región.
the commission proposal for the setting-up of a community reinsurance pool for export credits is designed to distribute the risks involved in export transactions with the countries of central and eastern europe to all the member states.

el elevado porcentaje de retiradas de dinero el 1 de enero 2002 junto con los 150 millones de euromonederos vendidos durante las dos últimas semanas de diciembre facilitarán las transaciones con los minoristas en el primer día laboral del nuevo año, el 2 de enero.
the high rate of withdrawals on 1 january, together with the 150 million starter kits sold during the last two weeks of december, will make shopping easier on 2 january, the first working day of the new year.

(2) en las transaciones comerciales, la reserva de domínio es de la empresa vendedora hasta que se produzca el pago en su totalidad incluso de los demás servicios pendientes derivados de la relación comercial.
(2) in commercial business transactions, the right of property remains valid until all claims from the business relationship and those incurring in the future are fully paid.

"todas las actividades, producción y transaciones económicas de los hombres se realizan siempre dentro de un sistema, constituído por la realidad social en que tiene lugar, y por la fuerza económica que ella representa.
the european common market represents, is and constitutes a political, economic and military power, without precedent in the world. therefore, as it is a power in all aspects, therefore, it is necessary to define said power.

información adicional: (a) número de la seguridad social británica: pw669539d; (b) implicado en la recaudación de fondos y transaciones financieras en nombre del grupo libio de lucha islámica (glli).
other information: (a) british national insurance number: pw669539d; (b) involved in fundraising and financial facilitation on behalf of the libyan islamic fighting group (lifg). associated with members of the lifg in the united kingdom, including mohammed benhammedi, taher nasuf and ismail kamoka, a senior member of the lifg in the united kingdom who has been convicted and sentenced in the united kingdom in jun.