You searched for: traumados (Spanska - Engelska)

traumados y buscando las razones
shell-shocked and looking for reasons

"puede que tengamos que afrontar muchos sufrimientos; no nos sentiremos traumados.
"we may have to face many sufferings; we will not be harmed.

a continuación se mencionan los componentes de un modelo para un programa de intervención para niños traumados.
the following are the components of a model counseling program for traumatized children:

la consulta con organismos de atención infantil ofrece oportunidades amplias de ayudar a los niños traumados por un desastre.
collaboration with child welfare agencies can offer broad-based opportunities to help children that have been traumatized by a disaster.

otros combatientes terminaron amputados, con balas en el cuerpo o traumados después de los enfrentamientos con la contra.
other combatants ended up amputees with bullets still lodged in their bodies or traumatized after battles with the contra, their own nicaraguan brothers.

el consultor también ayuda al personal de otras instituciones a detectar problemas y determinar los mejores procedimientos para tratar a los individuos traumados.
2. the ability to make use of their skills and knowledge to evaluate and manage the health problems of individuals and the community.

la consulta con organismos de atención infantil que les ayuden a prever las dificultades cerca del aniversario, ofrece oportunidades amplias de asistir a las familias y a los niños traumados por un desastre.
crisis counselors should consult with child welfare agencies so that they can anticipate difficulties around the anniversary date, which will help prevent problems and offer broad-based opportunities to assist families and children who have been traumatized by a disaster.

aunque se observaron algunos signos de trastorno de estrés postraumático, en general, los damnificados que en algunos países estuvieron expuestos de manera directa a la guerra y sus consecuencias parecían ser los más traumados.
although some signs of anxiety were visible among minority population, in general, survivors who had been directly exposed to war and its consequences appeared more severely traumatized.

establecimiento de la relación y recopilación de información en lo referente al trauma: el trabajador describe la finalidad y el proceso para ayudar a los niños traumados; luego procede a recabar información detallada acerca del trauma que sufrieron la familia y el niño.
relationship-building and information-gathering regarding the trauma: the mental health worker describes the purpose and process for assisting children who have been traumatized and then proceeds to gather details about the trauma from family and child.

estoy traumada
i am traumatized