Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
trataré de olvidar
and i'll never forget you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de olvidar tu amor.
never mind.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algo difícil de olvidar.
a trip hard to forget.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no soy capaz de olvidar.
no soy capaz de olvidar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una mirada imposible de olvidar
a look that you could not forget
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora es tiempo de olvidar.
i forget to forget.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo compartido es imposible de olvidar.
after sharing such a memorable adventure, it will be impossible to forget.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la capacidad de recordar y de olvidar
our ability to both recall and forget
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
recuerdo que no he de olvidar jamás.
but i will find you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es hora de olvidar lo que te han enseñado.
it is time to unlearn what you have been taught.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
encuentros con el desastre son difíciles de olvidar.
heart-racing moments are hard to forget.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mientras oyen, pueden darse el lujo de olvidar.
while hearing, you can afford to forget.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
triste balance que hoy algunos tratan de olvidar.
we also need to strive to obtain truly common prices.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con todo no se ha de olvidar a las propias empresas.
the firms themselves should not be overlooked in all this.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
han vivido momentos duros de olvidar, quizá imposibles.
you have lived through moments that are difficult - maybe impossible - to forget.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
internet es global y de ello no nos debemos de olvidar.
we should not forget that the internet is international.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
tampoco hemos de olvidar que el ganado se muere de sed.
for myself, i should like, however, also to talk about the human factor.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-es una forma de tratar de olvidar, pero nada resulta-
“it’s a way to try to forget what happened, but nothing works”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no hemos de olvidar que no se trata de un detalle sin importancia.
we must not forget that this is by no means a case of pettiness.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
grecia tiene una manera única de "olvidar" su pasado.
greece has a unique way of "forgetting" its past.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering