Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"sé un poco de lo que le puedo hablar."
“do you know botany?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
te amo mas de lo que puedo explicar
the way that you've planned it, it's more than i can see
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de lo que puedo hablar es del papel de la comisión.
president. - (gr) i call mr vanni d'archirafi, on behalf of the commission.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mas de lo que esperaban.
more than we have expected.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– así que, puedo hablar de la portada?
– can i go on a boum this weekend?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es desde esta experiencia y con datos de primera mano que puedo hablar.
based on that experience, i am able to speak with first hand data.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así que puedo hablar idiomas, y mejoraré cada vez más.
so i can do the languages, and i will get better and better.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a veces puede hablar de lo que no se puede hablar.
sometimes it can speak the unspeakable.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no puedo hablar sino de lo que conocí.
but they do not understand why i have to.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tú eres la única con la que puedo hablar sobre mi diabetes.
i know mija. you’re the only one i can talk to about my sugar diabetes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de lo que no se puede hablar, el arte es incapaz de callar.
whereof one cannot speak, thereof art is incapable of being silent.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-¿entonces, eso quiere decir que puedo hablar ya con kamenef?
“but this means that now i can talk to kamenev?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tg: yo tuve mi propio encuentro, por lo que puedo hablar por experiencia, que la gente...
tg: i had my own encounter, so i can speak from experience that the people --
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para que pueda hablar de ello.
so they get first choice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
idealmente uno quiere un organización que pueda hablar su idioma.
you ideally want an organization that can speak your language.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿cómo funcionan las prácticas del pene lo que pueda hablar?
how penis practices work any way you may talk to?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blossom: ¿hay alguna oportunidad de que pueda hablar?
any chance i could get a word in? guess not!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
puedo hablar en francés, alemán, inglés y un poco en español.
puedo hablar en francés, alemán, inglés y un poco en español.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿cómo puedo hablar con mi hijo adolescente sobre lo que me preocupa?
how can i talk to my teen about my concerns?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(es muy común ser capaz de entender más de lo que puede hablar en una lengua extranjera.)
(it is very common to be able to understand more than you can speak in any foreign language.)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: