Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
usted me hace sonrojar
you made me blush
Senast uppdaterad: 2012-08-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tom me hace reír.
tom makes me laugh.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“usted me ve?”
'do you see me?'
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
usted me entiende.
you understand me.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a veces usted me hace tan azul
sometimes you make me so blue
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me hace bien
makes me so glad,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con usted me habría curado hace tiempo.
'had i been with you i should have recovered long ago.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es una censura injusta la que usted me hace.
your criticism is unfair.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me hace contento
baby let me share my love
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me hace falta,
i just can't go
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿esto los hace reír?
it was a riot, wasn't it ?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
usted me habló hace un par de meses de sus reparos.
you told me about your objections a few months ago.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
el noventa y nueve siempre me hace reír.
ninety-nine always makes me laugh.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tengo que admitir, esto realmente me hace reír.
source i have to admit, this one really makes me laugh.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ese chiste siempre hace reír.
that joke never gets old
Senast uppdaterad: 2021-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"estoy leyendo un libro que me hace reír mucho.
"i am reading this book that makes me laugh out loud.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la broma que hace reír cada vez menos
the joke that has fewer and fewer laughing
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
al instante me hace sonreír y reír en voz alta cuando los veo.”
it instantly makes me smile and laugh out loud when i see them.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero usted me hace una pregunta que excede con mucho a mis posibilidades humanas, personales e intelectuales.
but you are asking a question which is far beyond my human, personal and intellectual capacities.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jamás he tenido que ruborizarme ante nadie y ahora usted me hace sentirme culpable, no sé de qué...
i have never till now had to blush before anyone, but you make me feel as if i were guilty of something.'
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: