Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
usted no me vio .
you’re right.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si usted no me cree,
if you don't believe me,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“usted no me conoce”
“you don’t know me”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
usted no me huele bien.
not again.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quizá usted no me conozca.
perhaps you don't know me.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
––¿usted no me aconsejaría rehusar?
"but you would not advise me to refuse?"
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pero... temo que usted no me comprenda.
but i fear you don't understand me.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero usted no me ha permitido intervenir.
however, you did not allow me to speak.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
¡ay! usted no me conoce, señor.
alas! you do not know me, sir.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me diga que usted no
i had no parents
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, usted no me vea en formato profesional!
no, you do not see me in formatting professional!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"usted no me conoce. yo no lo conozco.
"you do not know me, i do not know you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
le he preguntado por anna y usted no me ha respondido.
le he preguntado por anna y usted no me ha respondido.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
usted no me puede decir por eso que yo soy impaciente.
you cannot therefore tell me that i am being impatient.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
usted no me conoce, ¿por qué tendría que conocerme?
you do not know me. why should you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'¿no me conoce usted?; ¿no me recuerda usted?'.
'do you not know me? do you not remember me?'
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quise plantear esta cuestión ayer, pero usted no me autorizó a intervenir.
i wanted to raise this point yesterday, but you did not authorise me to intervene.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
solicito a la presidencia permiso para intervenir, pero usted no me lo concede.
i am asking the presidency for permission to speak, but you are not giving it to me.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sería demasiado largo —y usted no me lo permitiría—: no obstante.
we welcome the fact that both the committee on the rules of procedure and mr fayot's report accept the applications submitted earlier.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto es lo que quisiera saber, y usted no me ha respondido, señor comisario.
that is what i wanted to know and you have not given me an answer, mr commissioner!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: