You searched for: y comunicame cualquier problema y reselucc... (Spanska - Engelska)

hay que ser muy vigilante y adoptar medidas enérgicas para detectar cualquier problema y actuar con firmeza.
it was essential to be constantly vigilant and to take active steps to detect any problems and to respond firmly.

en general, somos muy flexibles y servicial, cualquier problema y vamos a encontrar un camino alrededor de ellos ...
in general, we are very flexible and accommodating, any problems and we'll find a way around them...

por favor, notifique cualquier problema y cualquier deseo al autor de & kmouth;.
please report any problems and feature requests to the author of & kmouth;.

si uno ignorase la esencia de cualquier problema y sólo viese sus manifestaciones, el problema no podría resolverse.
if one would ignore the essence of any issue and see only the phenomenon, that issue cannot be resolved.

generalmente, en un hotelse dkpone de tiempo suadente para buscar solución a cualquier problema y garantizar que las necesidades del cliente quedan cubiertas.
there is usually time at a hotel to solve any problems and to ensure that the client's needs are met.

es posible que su médico desee monitorearla muy atentamente durante el embarazo para que pueda identificarse cualquier problema y tratarse en forma temprana.
your doctor may want to monitor you very closely during pregnancy so any problems can be identified and treated early.

después de la transposición, la comisión supervisó la conformidad y emprendió conversaciones con las autoridades nacionales con el fin de clarificar y resolver cualquier problema y realizar las correcciones necesarias.
following transposition, the commission monitored conformity and began discussions with the national authorities to clarify and resolve any problems and to make the necessary corrections.

los informes periódicos sobre las vacunas realizadas así como una supervisión continua han de servir para controlar periódicamente cualquier problema y elaborar recomendaciones específicas para distintas regiones del país
the periodical reports on vaccine coverage as well as continuous supervision shall serve to monitor routinely any problems and to determine specific recommendations in various regions of the country.

antes de la entrega de todo el equipo es probado por el departamento de calidad con el fin de evitar cualquier problema y luego obtener la máxima satisfacción del cliente.
before to be delivered all the equipments are tested by the quality department in order to prevent any problems and to have the maximum satisfaction from the customer.

confía en que los estados miembros harán todo lo posible por pagar las sumas adeudadas, lo que permitirá a la organización ejecutar los proyectos y programas que ellos han aprobado y hacer frente de manera más fiable a cualquier problema y amenaza que surja.
it trusted that member states would make every effort to pay outstanding sums, enabling the organization to implement the projects and programmes that they had approved and to cope more reliably with any challenges and threats that arose.

esto permite a nuestros vigilantes de seguridad acceder a tu propiedad para investigar el terreno al recibir una señal, solucionar cualquier problema y asegurar cuidadosamente el inmueble antes de abandonarlo.
it allows our security guards to gain access to your property, to investigate upon receiving a signal, to deal with any issues and then carefully secure the property before leaving.

estos informes son sumamente importantes, porque esa será la manera en que se puede detectar cualquier problema y la manera en que se puede reconsiderar la mejor forma de la trh/hrt y la transición se desarrollar.
these reports are extremely important, because that will be the way we may detect any problem and the way we may reconsider the best ways for hrt and transition.

el gobierno de singapur haría bien en examinar las causas básicas de cualquier problema y abordar la dinámica de sus relaciones bilaterales con indonesia en un contexto más amplio; también debe prestar la debida atención a las cuestiones que causan gran preocupación a indonesia.
the government of singapore would be well advised to look at the root causes of any problem and to view the dynamics of its bilateral relations with indonesia in a broader context. it must also pay due attention to issues that were of great concern to indonesia.

por las mañanas encontrará un suculento y refinado desayuno tipo bufé en la planta baja de 7. 00 a 10:00 horasnuestra recepción está a su entera disposición para encargarse de cualquier problema y para proporcionarle toda la información que necesite acerca de la ciudad, restaurantes, tiendas y eventos.
an appetizing and refined breakfast buffet is served on the ground floor from 7. 00 to 10. 00 am our reception is always available for any issue and can advise on city tour, restaurants, shopping and events.

al crecer espiritualmente, también de desarrolla la calma que permite afrontar con valor cualquier situación que pueda presentarse. así mismo se desarrolla el carácter que permite enfrentar cualquier problema y asumir una actitud de victoria ante las derrotas normales de la vida.
“by growing spiritually, you also develop a calmness that allows you to face with courage any situation that may arise. also, you develop the character to take on any problem and assume an attitude of victory in the face of the regular defeats in life.

en el concierto de idaki shin celebrado ayer, él entregó un mensaje que abrir ampliamente nuestro corazón y devenir liberadas de cualquier sombra fuese llave para resolver cualquier problema y esto fuese como efectuar una ida nueva a un océano; nuestro interior haya estado desarrollando hacia un mundo celestial vasto.
at the idaki shin concert held yesterday, he delivered a message that to widely open our heart and become liberated from any shadow was a key for solving any problem and this was like making a new departure to an ocean; our internality has ever been developing towards a heavenly vast world.

5.5 el jurado, los observadores y otras personas que hayan tenido ocasión de ver los problemas y soluciones con anterioridad a las pruebas pondrán todo de su empeño en asegurar que ningún concursante tenga información, directa o indirecta, sobre cualquier problema propuesto.
5.5 the jury, observers and any others who have sight of the problems and solutions before the examinations shall do their utmost to ensure that no contestant has information, direct or indirect, about any proposed problem.

así mi corazón devino unificado con un mundo eterno que me animó mucho a hacer lo que fuera, me llenó de esperanza y me dejó muy contenta y feliz. he experimentado muchas veces que esta era una llave para resolver cualquier problema y ahora que el espacio de alrededor ha estado transformándose en uno más claro y transparente, imaginé y confié en que el mundo estuviese a punto de transformarse dentro de poco en otro nuevo. rehusé ser ensombrecida más por la energía oscura en el espacio alrededor.
like this my heart became unified with an eternal world that greatly encouraged me to do anything, filled me with hope and made me very happy and cheerful. i have experienced many times that this was a key to solve any problem and now that the surrounding space has been changing into a more clear and transparent one, i envisioned and felt confident that the world was about to transform itself before long into a new one. i refused to be overshadowed any more by dark energy in the surrounding space.

el personal autorizado de apt (controlado por autenticación de contraseña) puede hacer cambios a los parámetros operativos si fuera necesario. además, el sistema de control permite un acceso remoto de apt para evaluar las operaciones pasadas, diagnosticar cualquier problema y hacer los cambios si fuere necesario.
authorized apt personnel (controlled via password authentication) may make changes to operating parameters if needed. in addition, the control system allows remote access by apt to evaluate past operations, diagnose any problems and make changes if necessary.

intercambiarán la información pertinente, se asistirán mutuamente en la realización de auditorías e inspecciones, examinarán las dificultades de interpretación o aplicación del presente reglamento, analizarán los problemas en el ejercicio de la supervisión independiente o en el ejercicio de los derechos de los titulares de los datos, elaborarán propuestas armonizadas para ofrecer soluciones conjuntas a cualquier problema y promoverán la sensibilización sobre los derechos de protección de datos, en la medida necesaria.
they shall exchange relevant information, assist each other in carrying out audits and inspections, examine difficulties over the interpretation or application of this regulation, assess problems in the exercise of independent supervision or the exercise of the rights of the data subject, draw up harmonised proposals for joint solutions to any problems and promote awareness of data protection rights, as necessary.