Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
y te juro que todo queda olvidado
this is why
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y te juro que te diré
and i swear i’ll tell
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
…y te juro que voy a hacer
and i swear to you i’ll do
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te juro que no he
i can assure yöu, we have not
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
henry, te juro que si
– yes, you do.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero te juro que no fue así.
it always does.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y si tu ojo te es ocasión de pecado, sácatelo.
and if your eye makes you fall into sin, tear it out!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te juro que no hay mucho tiempo
you are guilty you are guilty
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si tu vuelves en resplandor, un feliz estado seguirá.
if you return in radiance, a happy state will follow.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y luego te juro que estos zapatitos ganchillo me parece:
and then i swear these little shoes look like crochet to me:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te juro que esta noche te estoy velando
i swear that tonight i'm watching
Senast uppdaterad: 2015-05-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se siente bien, te juro que se siente bien
but i’ma be your mr. right now, right now, right now, right now
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te juro que si existiera orta vida estoy segura
i would give everything for you
Senast uppdaterad: 2021-03-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y si tu deseo llega a ser lo suficiente intenso, krishna te corresponderá.
and if your desire becomes intense enough, krishna will reciprocate with you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y si tu mujer es buena, iré a verte...
then i will come to you if you have a good wife.'
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
" te juro que voy en contra de estos pastores.
“ i swear i am coming against these shepherds.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
y si tu especialista en el aprendizaje o tu psicólogo ha averiguado a qué te estás enfrentando, ya vas por buen camino.
and if your learning specialist or psychologist has figured out which one you're facing, you're on the right track.