Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
y tu tienes hermanos
i have 1 brother and 2 sisters
Senast uppdaterad: 2016-10-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y tu tienes novia ?
and you have girlfriend ?
Senast uppdaterad: 2020-12-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si cuantos tienes
it's a good thing you did
Senast uppdaterad: 2023-12-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿cuántos ... tienes?
how many … do you have?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- deberías de ser más discreto cuanto tienes visitas en tu casa.
“you should be more discrete when you have people coming over.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
este es el momento cuanto tienes un encuentro personal con alá o dios.
this is the time when you have a personal meeting with allah or god.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y tu esposo cuantos tiene
and how much husband do you have?
Senast uppdaterad: 2020-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
25:6 y decidle así: que vivas y sea paz a ti, y paz a tu familia, y paz a todo cuanto tienes.
25:6 and you shall say: peace be to my brethren, and to thee, and peace to thy house, and peace to all that thou hast.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuánto tienes de inglés nativo
how much english you have learn
Senast uppdaterad: 2016-06-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
6y decidle así: que vivas y sea paz á ti, y paz á tu familia, y paz á todo cuanto tienes. 7ha poco supe que tienes esquiladores.
6 and thus you shall say, 'have a long life , peace be to you, and peace be to your house , and peace be to all that you have.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es hábil en kung fu, y pelea con chitose en cuanto tiene oportunidad.
she is versed in kung fu, and contends with chitose at every chance possible.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2 respondió natán a david: «haz todo cuanto tienes en tu corazón, porque dios está contigo.»
2 and nathan said to david, do whatever is in your heart, for god is with you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"¿cuánto tienes?" preguntó el hombre de chicago.
"how much do you have?" asked the man from chicago.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
en cuanto tiene esta tuerca, las dos otras estan sencillos.
once you've got that one, the last two are easy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
21. bueno, bien. ¿cuántos tienes tú en el tuyo?
21. okay good. how many do you have in yours?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
costos continuos – cuánto tienes que pagar por cada ronda adicional.
continue costs – how much you have to pay for each additional cycle.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
36 y sara, mujer de mi amo, parió en su vejez un hijo á mi señor, quien le ha dado todo cuanto tiene.
36 sarah, my master's wife, bore a son to my master when she was old. he has given all that he has to him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un libro verde es cuanto tiene previsto la comisión para el año de mandato que aún le queda.
a green paper is all the commission has planned for the remaining years of its term of office.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
el sr. jones es un padre que tiene tres clases distintas de reglas y privilegios del hogar, por cuanto tiene tres hijos de distintas edades.
different sons born at different times: mr. jones is a father who has 3 different sets of "house rules and privileges." this is because he has three different boys, each of a different age.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
24:36 y sara, mujer de mi amo, parió en su vejez un hijo á mi señor, quien le ha dado todo cuanto tiene.
24:36 and sarah my master's wife bare a son to my master when she was old: and unto him has he given all that he has.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: