Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bien aquí trabajando y tu que haces
good morning
Senast uppdaterad: 2018-07-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e sí, ¿no estoy aquí trabajando?
spirit: yes, am i not here on job?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lo tengo yo aquí.
i think it is time
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
blossom: hola ahí. yo aquí.
hello there. me here.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
* (una vez más, yo. aquí.)
*(again, me. here.)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
estoy aquí trabajando, no estoy aquí como un soldado.
this is a nicaraguan war. i'm here working, not as a soldier.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
así me siento yo aquí mismo.
and so here i am talking with you - i want you to find the poor here, right in your own home first.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a vivir así, yo aquí aprendí.
we have the power to get away in the here and now.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo aquí presente ofrezco mi renuncia.
i hereby tender my resignation.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1. "¿qué estoy haciendo yo aquí?"
1. "what am i doing here?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la supervivencia humana está aquí, trabajando cada uno en su perfección integral.
human survival is here, with every one working on his whole perfection.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo aquí empezamos a tener algunas dificultades.
- i here we started to have some difficulties.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
este año es el quinto. tú allí y yo aquí.
this year is the fifth. you there and me here.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tú eres yo aquí, en esta realidad y yo te amo.
you are me here in this reality and i love you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hiriendo mi corazón. y yo aquí hasta el final,
my heart is already dead and i feel my soul is leaving .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y yo aquí le haría un llamamiento a la presidencia sueca.
i would like to appeal to the swedish presidency.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
mi mujer fue misionera del mismo antes de venir yo aquí.
my wife was a missionary for this group before i came here.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
algunos han estado mucho tiempo aquí, trabajando sus lecciones y nunca han experimentado un tiempo como este.
some have spent much time here, working through their lessons, and have never yet experienced such a time as this.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hay algo y alguien más que salomón, o jonás o tú o yo aquí.
there is something and someone greater than solomon, or jonah or you or i here.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el hecho de que siga yo aquí disfrutando y aguantando habla por sí mismo.
the fact that i continue to put up with it-- speaks for itself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: