Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
les doy regalos a mis
i give gifts to my relatives.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo les doy desenlace.
but you have to know, i love lucas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo les doy mi bendición.
i give you my blessing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en ocasiones yo les doy la siguiente alegorà a.
i sometimes gave you the following allegory.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando doy comida a los pobres, me llaman santo.
“when i give food to the poor, i am called a saint.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo les doy las gracias por sus sugerencias.
thank you for your comments and suggestions.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
2 porque yo les doy testimonio que tienen celo de dios, mas no conforme a ciencia.
2 for i bear them record that they have a zeal of god, but not according to knowledge.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2 porque yo les doy testimonio de que tienen celo de dios, pero no conforme a ciencia.
2 for i bear them testimony that they have a zeal of god, but not according to knowledge,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
10:2 porque yo les doy testimonio que tienen celo de dios, mas no conforme a ciencia.
10:2 for i testify about them that they have a zeal for god, but not according to knowledge.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaio: puede ser que sea necesario que yo les doy un consejo para la paz en la tierra a suceder.
kaio: it might be necessary that i give them some advice for peace on earth to be restored.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y yo les llamo que vengan delante y yo les doy la sorpresa este día.
and i call you forth, and i surprise you this day.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2porque yo les doy testimonio que tienen celo de dios, mas no conforme á ciencia.
2for i bear them record that they have a zeal of god , but not according to knowledge.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
a aquellos que están constantemente consagrados a servirme con amor, yo les doy la inteligencia mediante la cual pueden venir a mí.
"to those who are constantly devoted to serving me with love, i give the understanding by which they can come to me."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pago, luego recibo; recibo, luego pago; yo les doy subvenciones a condición de que ustedes las paguen.
i receive, therefore i pay. i give you subsidies, on condition that you pay for them.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
28 y yo les doy vida eterna y no perecerán para siempre, ni nadie las arrebatará de mi mano.
my sheep hear my voice, and i know them, and they follow me. 28 i give eternal life to them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
10:2 porque yo les doy testimonio que tienen celo de dios, mas no conforme á ciencia.
rom 10:2 for i bear them witness that they have a zeal for god, but not according to knowledge.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
10:28 y yo les doy vida eterna y no perecerán para siempre, ni nadie las arrebatará de mi mano.
jn 10:28 and i give unto them eternal life; and they shall never perish, and no one shall snatch them out of my hand.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"¿por qué los finqueros no pueden ceder una caballería a la gente y yo les doy servicios de inmediato?
"why don't the farmers give the people a little tract of land and let me offer them services immediately?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"porque yo les doy testimonio de que tienen celo de dios, pero no conforme a ciencia" (romanos 10:2).
for i bear them witness that they have a zeal for god, but not in accordance with knowledge. (romans 10:2)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
señorías, estimadas y estimados colegas, yo les doy las gracias por su atención y acojo con satisfacción el debate sobre mi informe.
ladies and gentlemen, i look forward to the debate on my report and thank you for your attention.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: