Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no quiero terminar en la cárcel.
i don't want to end up in prison.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la preparatoria.
i’ll put the money here.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero terminar en tu cara
i want to on your face
Senast uppdaterad: 2023-12-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero terminar con dos comentarios.
i would like to finish off by making two remarks.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
quiero terminar con una nota positiva.
the dignity of any society is based on respect for the dignity of those individuals.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no quiero terminar sin hacer mención a la eucaristía.
i do not want to end without mentioning the eucharist.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero terminar de una manera optimista.
i should like to end on an optimistic note.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
en un futuro quiero terminar mi universidad
i want to be in the future is to be a vet
Senast uppdaterad: 2016-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quiero terminar dando una pincelada histórica.
i would like to end on a historical note.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
quiero terminar felicitando una vez más al ponente.
i should like to conclude by congratulating the rapporteur once again.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
quiero terminar este trabajo en una buena nota!
i want to end this paper on a good note!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quiero terminar con una reflexión sobre el procedimiento.
i wish to end with a comment concerning the procedure.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
pero primero quiero terminar la educación secundaria superior para poder estudiar.
i’d now like to first of all qualify for admittance to technical university so that i can study.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quiero terminar con un comentario de carácter más general.
what are we to make of this?
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quiero terminar refiriéndome a una conclusión del informe blokland.
i would like to end by referring to the conclusion in mr blokland' s report.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
y quiero terminar, señor presidente, haciendo dos observaciones complementarias.
mr president, i want to conclude with two respective observations.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
simplemente, quiero terminar con mi visión de África, ¿saben?
basically, i want to end with my vision for africa, you know?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sin embargo, esto requiere normas; quiero terminar dejando claro esto.
they are certainly capable of conveying detailed information on these issues.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
quiero terminar diciendo unas palabras como presidente del comité preparatorio de la cumbre mundial sobre desarrollo social.
allow me to close by saying a few words as chairman of the preparatory committee for the world summit.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
soy el tipo que quiere terminar
i am the guy who wants to end this
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: