Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
un puente tendido al diálogo social
the social dialogue bridging the divide
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo soy un hombre de la periferia del mundo occidental.
christianity the world
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo soy un yo
i am a yo
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo soy un bebe
i'm a baby
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo soy un pinche
i'm a fucking asshole.
Senast uppdaterad: 2022-03-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
yo soy un huérfano.
i go by limousine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo soy un el hombre
i am a child
Senast uppdaterad: 2021-06-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"yo soy un contramaestre.
"i am a petty officer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
yo soy un bicho migrante
i'm a freak.
Senast uppdaterad: 2022-10-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo soy un musulmán europeo.
i am a european muslim.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
soy yo, soy un ser humano.
i am me, i am a human being.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-yo soy un estudiante marxista.
“i’m a marxian student.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de acuerdo, yo soy un liberal.
this is not about ideology.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
@ulfatak: yo soy un civil.
@ulfatak: i'm a civilian.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ministro pascua: yo soy un civil.
minister pascua: i’m a civilian.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se ha previsto comenzar a fines de 1999 el tendido del gasoducto submarino más profundo del mundo.
553. installation of the world’s deepest submarine pipeline is scheduled to begin in late 1999.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es como un puente entre el mundo terrestre y el mundo espiritual, un poder universal que mantiene la unidad del mundo.
it’s a bridge between the material and the spiritual world, a universal power that maintains the unity of the world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"yo soy un 'pintor de estudio'.
"i am studio painter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
puede ser que exista, o no, un puente tendido entre lo que ya se ha aprendido y la nueva información posterior.
there may or may not be a bridge between what has been learned and the subsequent new information.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
9. las obligaciones en materia de derechos humanos son un puente tendido entre las normas éticas y las obligaciones legales del estado y otros sectores de la sociedad.
9. human rights obligations bridge ethical standards and the legal obligations of states and other parts of society.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: