Fråga Google

You searched for: zaguero (Spanska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Spanska

Engelska

Info

Spanska

Zaguero

Engelska

Defender

Senast uppdaterad: 2012-06-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

El zaguero fue expulsado del juego.

Engelska

The fullback was sent off from the match.

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Elías Figueroa fue el zaguero perfecto".

Engelska

Elias Figueroa was the perfect defender.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Spanska

Otra dentellada; otro castigo, toda vez que la FIFA le ha abierto un procedimiento disciplinario por morder al zaguero italiano Chiellini.

Engelska

Another chomp, another sanction, as evidenced by FIFA considering new disciplinary measures for having bitten Italian defender Chiellini.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

El equipo dirigido por Luiz Felipe Scolari tuvo algunos pilares fundamentales como el zaguero y capitán Adilson, el hábil volante Arilson y los mencionados delanteros.

Engelska

The team coached by Luiz Felipe Scolari had some fundamental pillars as defender (and captain) Adilson and the skilful midfielder Arilson.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

No fue sino hasta el retiro de Marcel Desailly y el consecuente movimiento de Thuram al centro de la defensa francesa que Sagnol finalmente se volvió el zaguero derecho titular en 2004.

Engelska

It was not until the retirement of Marcel Desailly and Thuram's consequent move into the centre of the French defense that Sagnol finally became first choice right-back in 2004, and remained there for the next four years.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Hogg hizo dos apariciones con los Warriors en la temporada 2010/11 y empezó la campaña 2011/12 RaboDirect PRO12 como el zaguero titular del club.

Engelska

Hogg made two Warriors appearances in season 2010/11 and began the 2011/12 RaboDirect PRO12 campaign as the club's starting full-back.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Las declaraciones de Lehmann estaban “marcadas por el puro egoísmo", repuso Heldt, y anunció consecuencias para el zaguero.

Engelska

Lehmann's statements were "guided by pure egoism", replied Heldt and announced consequences for the keeper.

Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Spanska

Giggs hizo su debut en la Liga contra el Everton en Old Trafford el 2 de marzo de 1991, como sustituto del lesionado zaguero Denis Irwin en una derrota por 2-0.

Engelska

Giggs made his League debut against Everton at Old Trafford on 2 March 1991, as a substitute for the injured full-back Denis Irwin in a 2–0 defeat.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

El partido, no obstante, empezó cayendo del lado de los locales cuando en una ocasión aislada al comienzo del encuentro por parte del combinado austríaco, un remate rebotado en un zaguero español terminó colándose en la portería defendida por Íker Casillas.

Engelska

The game however began optimistically for the locals when in an isolated chance at the beginning of the match, when a rebound that shot off a Spanish defender ended up luckily in the goal.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

El zaguero Imboden resalta la inversión en la red de estadios, como los 40 millones de dólares anunciados para el remozamiento del Nacional de Santiago, escenario de la final de la Copa del Mundo en 1962 y cuyos 66 mil asientos se repletan cada vez que se presenta el seleccionado adulto.

Engelska

The fullback Imboden highlights the investment made on the stadium network, such as the US$ 40 million announced to renovate the National Stadium in Santiago, the scenario of the 1962 World Cup final whose 66,000 seats are filled every time the adult national team plays.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Nació en George, provincia Occidental del Cabo, Kirchner asistió al PW Botha College en su ciudad naral, en donde jugó como apertura; fue seleccionado como zaguero en el 2002 por el Craven Week.

Engelska

Born in George, Western Cape, Kirchner attended PW Botha College in his home town, for whom he played at fly-half; he was first selected at fullback for the 2002 Craven Week.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

La lista de logros de Drew Brees es extensa e impresionante: es zaguero de los Santos de New Orleans, fue el jugador más valioso de la 44ta edición del Super Bowl, devoto padre de familia y, ahora también, campeón de la lucha contra el analfabetismo financiero.

Engelska

Drew Brees' list of accomplishments is long and impressive: New Orleans Saints quarterback. Super Bowl XLIV MVP. Devoted family man. And now, financial literacy champion.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

El zaguero formado en Boca Juniors valora la “buena voluntad” con que fue acogido, algo que “me sirvió mucho para que estos cuatros años se pasaran muy rápido, pues me siento como en casa” y también han sido clave “la estabilidad y la tranquilidad para comprarse un auto bonito, poder usarlo, salir a cenar con tu familia y volver a medianoche, frenar en un semáforo y que no te pase nada”.

Engelska

The fullback trained in Boca Juniors appreciates the “goodwill” with which he was received, something that “helped a lot to make these four years go by very quickly for me, as I feel like I am at home.” Another fundamental thing has been “the stability and peace of mind to buy a nice car, be able to use it, go out to eat with your family, return at midnight and stop at a traffic light without anything happening to you.”

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Esto ocurría antes solo cerca de la net en la denominada zona de ataque (zonas 2,3 y 4) lo que en la actualidad se ve ampliado con el ataque zaguero (zonas 1, 6 y 5).

Engelska

For example, zone 6 may be displaced further to the left, not to the right, in order to prepare attacks on the left side of zone 6 or in zone 5.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

No obstante, fue uno de los quebraderos de cabeza de la zaga defensiva azulgrana durante todo el partido; el asturiano, probó el disparo desde la larga distancia, el desmarque en profundidad, lajugada de estrategia... pero en algunos casos el guarameta del FC Barcelona y en otros, las decisiones del trío arbitral, se interpusieron en el caminodel Guaje hacia el gol. Asimismo, y como era de esperar, los zagueros culés dispensaron durante todo el encuentro un férreo marcaje sobre el "7" valencianista, que acabó los ´90 minutos dejando tras de sí un increíble derroche físico.

Engelska

However, he was one of the players that worried the blue and scarlet team the most; the asturian player tried long shoots, to slip his defender’s coverage, strategy actions… but in some cases FC Barcelona’s goalkeeper, and in others the decisions of the referees, kept him from scoring a goal. Also, and as was expected, the “culés” defenders put a very strong defense on the valencian “7”, that finished the 90 minutes on the pitch having offered a tremendous physical effort.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Spanska

Fue nombrado uno de los tres ejemplos de "extremos tradicionales" (los otros dos fueron Antonio Valencia y Ángel di María ) por la UEFA Champions magazine, que dice tales extremos adquieren los zagueros por los flancos de acercarse a la línea de meta como sea posible para cruzar la pelota.

Engelska

He was named one of three examples of "traditional wingers" (the other two were Antonio Valencia and Ángel Di María) by UEFA's "Champions" magazine, who says such wingers take on the full-backs by the flanks to get as close to the goal-line as possible to cross the ball.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Spanska

En el Bayern, Sagnol consolidó su reputación como uno de los mejores zagueros de su generación.

Engelska

At Bayern, Sagnol consolidated his reputation as one of the best full backs of his generation.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Esta formación (con siete zagueros y ocho delanteros, en vez de seis zagueros y nueve delanteros) revolucionó el deporte y fue adoptada casi universalmente a nivel internacional y en clubes.

Engelska

This formation – with seven backs and eight forwards, instead of six backs and nine forwards – revolutionised the sport and was eventually adopted almost universally at international and club level.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK