Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
voimassa ainoastaan . . . (jäsenvaltio, jossa todistus on annettu).
voimassa ainoastaan … (jäsenvaltio, jossa todistus on annettu).
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- en finés: "myydään ainoastaan ... (región productora),",
- soome keeles: "myydään ainoastaan… (tootmispiirkond)",
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
osakkeiden markkina-arvo perustuu yleensä koko yrityksen arvoon, eikä ainoastaan sen liikeomaisuuden arvoon.
osakkeiden markkina-arvo perustuu yleensä koko yrityksen arvoon, eikä ainoastaan sen liikeomaisuuden arvoon.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en finés asetus (ey) n:o 1438/2005 – todistus on voimassa ainoastaan suomessa ja ruotsissa,
soome keeles asetus (ey) n:o 1438/2005 – todistus on voimassa ainoastaan suomessa ja ruotsissa,
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
en finés asetuksen (ey) n:o 1982/2005 mukainen todistus, joka on voimassa ainoastaan 31 päivään maaliskuuta 2006
soome keeles asetuksen (ey) n:o 1982/2005 mukainen todistus, joka on voimassa ainoastaan 31 päivään maaliskuuta 2006
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en finés asetuksen (ey) n:o 1981/2005 mukaisesti annettu todistus, joka on voimassa ainoastaan 31 päivään maaliskuuta 2006
soome keeles asetuksen (ey) n:o 1981/2005 mukaisesti annettu todistus, joka on voimassa ainoastaan 31 päivään maaliskuuta 2006
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- todistus on myönnetty 1 päivän ... ja 28/29/30/31 päivän ... väliselle vuosineljännekselle ja se on voimassa ainoastaan kyseisenä vuosineljänneksenä
- todistus on myönnetty 1 päivän … ja 28/29/30/31 päivän … väliselle vuosineljännekselle ja se on voimassa ainoastaan kyseisenä vuosineljänneksenä
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en finés: asetuksen (ey) n:o 1076/2004 mukaisesti annettu todistus, voimassa ainoastaan 31 päivään joulukuuta 2004 asti.
soome keeles: asetuksen (ey) n:o 1076/2004 mukaisesti annettu todistus, voimassa ainoastaan 31 päivään joulukuuta 2004 asti.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
en finés todistus on myönnetty 1 päivän … ja 28/29/30/31 päivän … väliselle vuosineljännekselle ja se on voimassa ainoastaan kyseisenä vuosineljänneksenä
soome keeles todistus on myönnetty 1 päivän … ja 28/29/30/31 päivän … väliselle vuosineljännekselle ja se on voimassa ainoastaan kyseisenä vuosineljänneksenä
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1839/95) - korting op het invoerrecht: certificaat uitsluitend geldig in portugal (verordening (eg) nr. 1839/95) - redução do direito: certificado válido apenas em espanha [regulamento (ce) nº 1839/95] - redução do direito: certificado válido apenas em portugal [regulamento (ce) nº 1839/95] - tullinalennus : todistus voimassa ainoastaan espanjassa [asetus (ey) n :o 1839/95] - tullinalennus : todistus voimassa ainoastaan portugalissa [asetus (ey) n :o 1839/95] - nedsaettning av tull : intyg endast gaellande i spanien (foerordning (eg) nr 1839/95) - nedsaettning av tull : intyg endast gaellande i portugal (foerordning (eg) nr 1839/95).
- nedsättning av tull: intyg endast gällande i portugal (förordning (eg) nr 1839/95).
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: