Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿cómo puedo ayudar en el desarrollo de & quantaplus;?
kuidas saan mina kaasa aidata & quantaplus; i arendamisele?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
solvit puede ayudar
inimesed solvitist
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solvit no puede ayudar
solvit ei saa aidata
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el portal eures le puede ayudar.
abiks on veebiportaal eures.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el siguiente truco le puede ayudar:
seda võib parandada järgmine nipp:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
natura 2000 – también vd. puede ayudar
natura 2000 – kuidas saate teie aidata?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para empezar, lo siguiente le puede ayudar:
alustamiseks võib teil kasu olla järgmistest nõuannetest.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
este manual puede ayudar a chequear la complementaridad.
käsiraamat toetab vastastikuse täiendavuse kontrollimisel.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
incluso puede ayudar con conocimientos técnicos y respaldo.
abi võib hõlmata ka tehniliste ekspertide abi ja tehnilist toetust.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la ue estudiará cómo puede ayudar más en ambos aspectos.
el uurib, kuidas paremini kaasa aidata mõlemas aspektis.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ello puede ayudar un estilo de vida saludable y activo.
abiks oleks tervislik ja aktiivne eluviis.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto puede ayudar a abrir las puertas para que sigan formándose.
euroopa süsteemid on liiga aeglaselt kaasa tulnud teadmistepõhise ühiskonna nõudmistega.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conocer un idioma puede ayudar a descubrir una cultura y una sociedad extranjeras.
kõigele lisaks loovad keelteoskusega seotud tööd, kaasa arvatud kirjalik ja suuline tõlkimine, hea karjäärivõimaluse kogu elis.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este tipo de información puede ayudar a determinar las prioridades de financiación, financiación,
kõnealune teave võib aidata teha kindlaks rahastamisprioriteete, sest selle abil tuuakse esile valdkonnad, kus võib esineda ebatõhusust ning raha saaks kokku hoida.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- cualquier otra información pertinente que pueda ayudar a la comisión a seleccionar la muestra
- mis tahes muu asjakohane teave, mis aitaks komisjoni valimi moodustamisel,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
así pues, cualquiera que tenga algo que ver con este sector puede ayudar a cambiar las cosas.
lühidalt: kõik selle majandussektoriga seotud isikud saavad omalt poolt midagi ära teha.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- cualquier otra información pertinente que pueda ayudar a la comisión a seleccionar la muestra;
- mistahes muu oluline teave, mis aitaks komisjonil valimit koostada,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en dosis mayores, kiovig puede ayudar a ajustar un sistema inmunitario anómalo y a modular la respuesta inmunitaria.
suuremate annuste korral aitab ravim korrigeerida ebanormaalset immuunsüsteemi ja moduleerida immuunvastust.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
- también deberá recabarse la información contextual pertinente que pueda ayudar a evaluar cualquier factor subyacente;
- koguda tuleks ka asjakohast kaasnevat teavet, mis aitaks hinnata keeleõppe alustegureid;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
opera puede ayudar a protegerlo en contra de software malicioso y fraudulento, si activa la protección anti-fraude.
lubades pettuse kaitse saab opera sul aidata hoiduda eemale petturlikest lehtedest ja pahavarast. soovid selle lubada?
Senast uppdaterad: 2009-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: