You searched for: unilaterales (Spanska - Estniska)

efectos unilaterales
Ühepoolsed mõjud

medidas de salvaguardia unilaterales
Ühepoolsed kaitsemeetmed

los beneficios tampoco son unilaterales.
kasutegurid ei ole ainult ühepoolsed.

d) proyectos unilaterales y nacionales;
(d) ühepoolsed ja riiklikud projektid;

no introducción de restricciones cuantitativas unilaterales;
ühepoolsete koguseliste piirangute puudumine,

los regímenes preferenciales, bilaterales y unilaterales, seguirán siendo instrumentos importantes de desarrollo.
jätkuvalt rakendatakse kahepoolsed ja ühepoolsed soodusrežiime kui olulisi arengut soodustavaid meetmeid.

esto significa que en la ue no es posible que se produzcan cambios unilaterales en la política de inversión.
see tähendab, et euroopa liidus ei ole investeerimispoliitikas võimalik teha ühepoolseid muudatusi.

en la aplicación de las disposiciones del apartado 1, no se tendrán en cuenta las reducciones unilaterales de capacidad.
lõike 1 kohaldamisel ei võeta arvesse ühepoolseid veomahu vähendamisi.

(8) en casos excepcionales, se debe permitir que los estados miembros adopten medidas unilaterales.
(8) erandjuhtudel peaks liikmesriikidel olema lubatud võtta ühepoolseid meetmeid.

con el fin de facilitar la validez formal de los contratos o actos unilaterales, se introducen algunas vinculaciones alternativas complementarias.
lepingute või ühepoolsete tehingute vormilise kehtivuse hõlbustamiseks on lisatud täiendavaid alternatiivseid ettepanekuid.

las medidas adoptadas por automobiles peugeot sa con el fin de limitar las ventas a la exportación y la competencia intramarca no constituían comportamientos unilaterales.
automobiles peugeot sa poolt eksportmüügi ja tootemargisisese konkurentsi piiramiseks võetud meetmed ei olnud ühepoolsed.

las medidas unilaterales de los estados miembros podrían llevar a niveles diferentes de protección y, además, entorpecer el comercio de los productos fitosanitarios.
liikmesriikide ühepoolsed meetmed võivad põhjustada erineva kaitsetaseme ning samuti takistada taimekaitsevahendite kaubandust.

[26] en el caso de las prefinanciaciones y de las operaciones unilaterales que ipsas todavía no abarca, se intentó respetar su orientación.
[26] eelmaksete ja valuutatehingutest erinevate tehingute puhul, mida ipsas veel ei hõlma, otsustati järgida ipsas standardite üldpõhimõtteid.

a) proyectos unilaterales y nacionales, según el artículo 5, apartado 1, letra d), que podrán incluir:
(a) artikli 5 lõike 1 punktis d osutatud ühepoolsed ja riiklikud projektid, mis võivad hõlmata:

no se pueden eludir las fases que el tratado establece en relación al proceso de adopción del euro mediante una « eurización » unilateral.
Ühepoolse eurostumise kaudu ei ole võimalik kõrvale hoida asutamislepingu kohastest euro kasutuselevõtu etappidest.