You searched for: adorar (Spanska - Finska)

había ciertos griegos entre los que habían subido a adorar en la fiesta
ja oli muutamia kreikkalaisia niiden joukosta, jotka tulivat ylös juhlaan rukoilemaan.

nuestros padres adoraron en este monte, y vosotros decís que en jerusalén está el lugar donde se debe adorar
meidän isämme ovat kumartaen rukoilleet tällä vuorella; ja te sanotte, että jerusalemissa on se paikka, jossa tulee kumartaen rukoilla."

acontecerá que sobre aquellas familias de la tierra que no suban a jerusalén para adorar al rey jehovah de los ejércitos, no vendrá la lluvia
ja mitkä maan sukukunnista eivät käy ylös jerusalemiin kumartaen rukoilemaan kuningasta, herraa sebaotia, niille ei tule sadetta.

todos los que queden de los pueblos que hayan subido contra jerusalén subirán de año en año para adorar al rey, jehovah de los ejércitos, y para celebrar la fiesta de los tabernáculos
mutta kaikki niiden pakanakansain tähteet, jotka ovat hyökänneet jerusalemia vastaan, käyvät vuosi vuodelta sinne ylös kumartaen rukoilemaan kuningasta, herraa sebaotia, ja viettämään lehtimajanjuhlaa.

sucedió que cuando david llegó a la cumbre del monte donde se solía adorar a dios, he aquí que husai el arquita le salió al encuentro, con sus vestiduras rasgadas y tierra sobre su cabeza
kun sitten daavid oli tullut vuoren laelle, jossa jumalaa rukoiltiin, tuli arkilainen huusai häntä vastaan, ihokas reväistynä ja multaa pään päällä.

aquel hombre subía año tras año desde su ciudad, para adorar y ofrecer sacrificios a jehovah de los ejércitos en silo. allí estaban los dos hijos de elí: ofni y fineas, sacerdotes de jehovah
tämä mies meni joka vuosi kaupungistansa siiloon rukoilemaan herraa sebaotia ja uhraamaan hänelle. ja siellä oli kaksi eelin poikaa, hofni ja piinehas, herran pappeina.

"ponte de pie junto a la puerta de la casa de jehovah y proclama allí esta palabra. diles: oíd la palabra de jehovah, todos los de judá que entráis por estas puertas para adorar a jehovah
"asetu herran huoneen portille ja julista siellä tämä sana ja sano: kuulkaa herran sana, koko juuda, te jotka tulette näistä porteista kumartaen rukoilemaan herraa.

pero cuando el pueblo de la tierra entre a la presencia de jehovah en las solemnidades, el que entre a adorar por la puerta del norte saldrá por la puerta del sur, y el que entre por la puerta del sur saldrá por la puerta del norte. no volverá por la puerta por la cual entró, sino que saldrá por la del frente
mutta kun maan kansa tulee juhlina herran eteen, niin se, joka pohjoisportin kautta tuli kumartaen rukoilemaan, menköön ulos eteläportin kautta, ja joka tuli eteläportin kautta, se menköön ulos pohjoisportin kautta; älköön kenkään palatko sen portin kautta, josta tuli, vaan menköön ulos vastakkaisesta.

"así ha dicho jehovah: 'ponte de pie en el atrio de la casa de jehovah y habla todas las palabras que te he mandado que hables, a todos los de las ciudades de judá que vienen para adorar en la casa de jehovah. no omitas ni una sola palabra
"näin sanoo herra: asetu herran temppelin esipihaan ja puhu kaikkia juudan kaupunkeja vastaan, jotka tulevat kumartaen rukoilemaan herran temppeliin, kaikki ne sanat, jotka minä olen käskenyt sinun sanoa heille; älä jätä pois sanaakaan.