Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
es una niña delgada y curiosa, y se ha vestido para la entrevista con un vestido rosa y un cinturón plateado.
hento, kirkassilmäinen tyttö pukee haastattelua varten päälleen vaaleanpunaisen mekon ja hopeisen vyön.
ante nosotros yacía la masa oscura de la casa, con el tejado dentado y las enhiestas chimeneas violentamente recortadas contra el cielo plateado.
edessämme oli pimeä rakennus sahareunaisine kattoineen ja terävine savupiippuineen, jotka jäykästi kuvastuivat kirjavaa taivasta vasten.
este informe es otra importante aportación para agudizar nuestro pensamiento en una problemática que se ha plateado con gran claridad como consecuencia de las conclusiones de nuestra comisión de investigación sobre el procedimiento de tránsito y todas estas cosas que se han ocupado del fraude del pre supuesto europeo.
monet ohjelmat ovat parhaillaan käynnissä: oikeudellisen yhteistyön grotius-ohjelma, lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja naisilla käytävän kaupan vastainen stop-ohjelma, naisiin ja lapsiin kohdistuvan väkivallan vastainen daphne-ohjelma, väärennettyjä asiakirjoja koskeva sherlock-ohjelma sekä poliisi- ja tulliyhteistyötä koskeva oisin-ohjelma.
cubiertos de mesa (excepto cuchillos de mesa, incluidos palas de pescado y cuchillos de mantequilla) y artículos de mesa similares, de metal común plateado, dorado o platinado
ruokailuvälineet (p.l. pöytäveitset, m.l. kala- ja voiveitset) sekä niiden kaltaiset välineet hopeoitua, kullattua tai platinoitua perusmetallia