You searched for: agachadizas (Spanska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Spanska

Franska

Info

Spanska

vigilar la población de gallinetas y agachadizas y su utilización de las marismas de los estuarios y adoptar medidas apropiadas para salvaguardar su estado de conservación;

Franska

la surveillance des populations de bécasseaux variables et de chevaliers gambette dans les des bancs de vase des l'estuaire et adoption des mesures appropriées pour assurer leur conservation;

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

vigilar la población de gallinetas y agachadizas y su utilización de las marismas de los estuarios y adoptar medidas apropiadas para salvaguardar su estado de conservación;

Franska

la surveillance des populations de bécasseaux variables et de chevaliers gambette dans les des bancs de vase des l'estuaire et adoption des mesures appropriées pour assurer leur conservation;

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

el terreno cubierto de agua atrae una fauna acuática migratoria típica, como cigüeñas, garzas reales, flamencos, gallinas de agua y agachadizas, que tienen en los arrozales su hábitat natural.

Franska

le terrain couvert d'eau attire une faune aquatique migratoire typique, comme la cigogne, le héron, le flamant, la poule d'eau et la bécassine, qui élisent les rizières comme leur habitat naturel.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

la anegación con agua dulce permite el desarrollo de especies pequeñas, incluido el langostino de agua dulce, que atrae a su vez a una rica fauna, en particular aves migratorias como patos, cisnes, cigüeñas y agachadizas.

Franska

l'immersion en eau douce permet le développement de petites espèces d'animaux, dont la langoustine d'eau douce, et de toute une faune riche, notamment d'oiseaux migrateurs, tels que les canards, les cygnes, les cigognes et les bécassines.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

agachadiza

Franska

bécassine des marais

Senast uppdaterad: 2012-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

agachadiza chica

Franska

bécassine sourde

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Spanska

agachadiza chica

Franska

bécassine sourde

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Spanska

agachadiza real

Franska

bécassine double

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Spanska

agachadiza real

Franska

bécassine double

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Spanska

agachadiza común

Franska

bécassine de marais

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Spanska

agachadiza común

Franska

bécassine des marais

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Spanska

4.5 en consecuencia, podría y debería prohibirse la caza de especies de aves como el avefría, la agachadiza común, la cerceta carretona, la alondra, la codorniz, la tórtola y la agachadiza chica, ya que las poblaciones de todas ellas se hallan en retroceso en toda europa o partes de europa.

Franska

4.5 dans ces conditions, on pourrait et on devrait faire en sorte de protéger des espèces telles que le vanneau huppé, la bécassine, la sarcelle d'été, l'alouette des champs, la caille, la tourterelle et la bécassine sourde, toutes des espèces d'oiseaux en déclin, que ce soit sur tout le territoire européen ou dans certaines régions d'europe.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Spanska

hábitats y ecosistemas: la desaparición o degradación de humedales, bosquecillos y setos afecta directamente al declive de libélulas, agachadizas, ruiseñores, erizos y plantas hidrófilas, por citar tan solo unos pocos ejemplos.

Franska

au niveau des habitats et des écosystèmes: la disparition ou la dégradation des terrains marécageux, des bosquets et des haies est directement liée à la raréfaction des libellules, des bécassines, des rossignols, des hérissons et des plantes hydrophiles, pour ne citer que quelques exemples.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Spanska

entre los aves comprendidos en esta subpartida se pueden citar: 1)el ganso cenizo (anser anser), la branta (branta bernicla), el ánade silvestre (tadorna tadorna), el ánade real (anas platyrhynchos), el anas strepera, el ánade silbón (anas penelope), el ánade rabudo (anas acuta), el paletón (anas clypeata), la cerceta (anas querquedula, anas crecca), las negretas y el eider;2)los cisnes y pavos reales;3)las perdices, faisanes, codornices, chochas o becadas, agachadizas, urogallos y lagópedos, ortegas, patos silvestres, gansos silvestres, hortelanos, gangas, ortegas, tordos, mirlos, alondras;4)los pinzones, paros, canarios, colibríes, etc. _bar_

Franska

parmi les oiseaux compris dans la présente sous-position, on peut citer: 1.l'oie cendrée (anser anser), le cravant (branta bernicla), le tadorne (tadorna tadorna), le colvert (anas platyrhynchos), les chipeaux (anas strepera), le siffleur (anas penelope), le pilet (anas acuta), le souchet (anas clypeata), les sarcelles (anas querquedula, anas crecca), les macreuses, les eiders;2.les cygnes et les paons;3.les perdrix, faisans, cailles, bécasses, bécassines, coqs de bruyère ou grouses, gélinottes, canards sauvages, oies sauvages, ortolans, grives, merles, alouettes;4.les pinsons, mésanges, oiseaux-mouches, canaris, colibris, etc. _bar_

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Spanska

entre los aves comprendidos en esta subpartida se pueden citar: 1)el ganso cenizo (anser anser), la branta (branta bernicla), el ánade silvestre (tadorna tadorna), el ánade real (anas platyrhynchos), el anas strepera, el ánade silbón (anas penelope), el ánade rabudo (anas acuta), el paletón (anas clypeata), la cerceta (anas querquedula, anas crecca), las negretas y el eider;2)los cisnes y pavos reales;3)las perdices, faisanes, codornices, chochas o becadas, agachadizas, urogallos y lagópedos, ortegas, patos silvestres, gansos silvestres, hortelanos, gangas, ortegas, tordos, mirlos, alondras;4)los pinzones, paros, canarios, colibríes, etc. _bar_

Franska

parmi les oiseaux compris dans la présente sous-position, on peut citer: 1.l'oie cendrée (anser anser), le cravant (branta bernicla), le tadorne (tadorna tadorna), le colvert (anas platyrhynchos), les chipeaux (anas strepera), le siffleur (anas penelope), le pilet (anas acuta), le souchet (anas clypeata), les sarcelles (anas querquedula, anas crecca), les macreuses, les eiders;2.les cygnes et les paons;3.les perdrix, faisans, cailles, bécasses, bécassines, coqs de bruyère ou grouses, gélinottes, canards sauvages, oies sauvages, ortolans, grives, merles, alouettes;4.les pinsons, mésanges, oiseaux-mouches, canaris, colibris, etc. _bar_

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Spanska

emprender un programa acelerado para designar como zpe los importantes emplazamientos de estuarios del reino unido, que abarcarán el 80%, aproximadamente, de la población de gallinetas y el 85% de la de agachadizas que invernan en el reino unido.

Franska

la mise en oeuvre d'un programme accéléré visant à classer les principaux estuaires comme zones de protection spéciales, programme qui couvrira environ 80% des bécasseaux variables et 85% des chevaliers gambette hivernant au royaume-uni.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Spanska

emprender un programa acelerado para designar como zpe los importantes emplazamientos de estuarios del reino unido, que abarcarán el 80%, aproximadamente, de la población de gallinetas y el 85% de la de agachadizas que invernan en el reino unido.

Franska

la mise en oeuvre d'un programme accéléré visant à classer les principaux estuaires comme zones de protection spéciales, programme qui couvrira environ 80% des bécasseaux variables et 85% des chevaliers gambette hivernant au royaume-uni.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Spanska

02089040 _bar_ los demás se pueden citar como pertenecientes a esta subpartida: 1)entre la caza de pelo: los ciervos, gamos, corzos, sarrios o isarzos de los pirineos (rupicapra rupicapra), los alces, antílopes-cabra, antílopes, gacelas, osos y canguros;2)entre la caza de pluma: palomas silvestres, gansos silvestres, patos silvestres, perdices, faisanes, chochas, agachadizas, urogallos, hortelanos y avestruces.

Franska

02089040 _bar_ autres on peut notamment citer comme relevant de cette sous-position: 1.parmi le gibier à poil: les cerfs, daims, chevreuils, chamois ou isards (rupicapra rupicapra), les élans, les antilopes-chèvres, les antilopes, les gazelles, les ours et les kangourous;2.parmi le gibier à plumes: les pigeons sauvages, les oies sauvages, les canards sauvages, les perdrix, les faisans, les bécasses, les bécassines, les coqs de bruyère ou grouses, les ortolans et les autruches.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Spanska

02089040 _bar_ los demás se pueden citar como pertenecientes a esta subpartida: 1)entre la caza de pelo: los ciervos, gamos, corzos, sarrios o isarzos de los pirineos (rupicapra rupicapra), los alces, antílopes-cabra, antílopes, gacelas, osos y canguros;2)entre la caza de pluma: palomas silvestres, gansos silvestres, patos silvestres, perdices, faisanes, chochas, agachadizas, urogallos, hortelanos y avestruces.

Franska

02089040 _bar_ autres on peut notamment citer comme relevant de cette sous-position: 1.parmi le gibier à poil: les cerfs, daims, chevreuils, chamois ou isards (rupicapra rupicapra), les élans, les antilopes-chèvres, les antilopes, les gazelles, les ours et les kangourous;2.parmi le gibier à plumes: les pigeons sauvages, les oies sauvages, les canards sauvages, les perdrix, les faisans, les bécasses, les bécassines, les coqs de bruyère ou grouses, les ortolans et les autruches.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Spanska

los cambios que han experimentado las prácticas agrarias, como el paso de la henificación al pastoreo de ovejas, la cesación del esparcimiento de estiércol de granja y el encenagamiento de los canales, han dado lugar a una disminución de las poblaciones reproductoras de aves, en especial de la aguja colinegra y de la agachadiza común.

Franska

cependant, les modifications des pratiques agricoles, telles que l'abandon de la fenaison au profit du pacage des moutons, l'arrêt de l'épandage du fumier et l'envasement des canaux ont provoqué une diminution des populations d'oiseaux en âge de reproduction, et notamment de la barge à queue noire et de la bécassine des marais.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK