You searched for: badische (Spanska - Franska)

badische gebäudeversicherungsanstalt, karlsruhe
badische gebaeudeversicherungsanstalt, karlsruhe

la participación de badische en el cartel fue imputada a la demandante.»
la participation de badische à l'entente a été imputée à la requérante.»

la última participación de badische en el jmc se produjo en mayo de 1989, año en que se retiró oficialmente del gep cartoncino.
la dernière participation de badische au jmc date de mai 1989, et elle s'est officiellement retirée du gep carton à la fin de cette même année.

por ejemplo, badische stahlwerke y costeel, en sheerness, en mi propia circunscripción, figuran probablemente entre las cinco mejores plantas del mundo.
fayot (pse). - monsieur le président, le problème politique auquel nous sommes confrontés n'est pas mince, même s'il semble proche d'une solution.

sin embargo, dado que badische continuó aplicando incrementos de precios después de haber abandonado el gep cartoncino, la comisión consideró que había seguido participando de forma marginal en el cartel hasta abril de 1991.
badische ayant toutefois procédé à des augmentations de prix après qu'elle eut quitté le gep carton, la commission a considéré qu'elle avait continué à participer en marge à l'entente, jusqu'au mois d'avril 1991.

no obstante, el tribunal de primera instancia no dio, en ningún apartado de la sentencia recurrida, explicaciones sobre la imputación de la responsabilidad a knp por la participación de badische en el cartel durante el período anterior a su adquisición.
*1) le point 1 du dispositif de l'arrêt du tribunal de première instance du 14 mai 1998, knp bt/commission (t-309/94), est annulé.

badische stahlwerke ag (kehl): financiación parcial de un sistema de desagües, de medidas de saneamiento de la acería y de inversiones destinadas a aumentar la capacidad y el rendimiento de laminador de alambre de kehl.
les montants composant l'Écu sont les suivants : 3,66 bfr - 0,14 lfr - 0,286 hfl - 0,217 dkr -0,828 dm - 109 lit - 1,15 ff - 0,0885 ukl -0,00759 irl.

de ello resulta que, al no haber dado respuesta a la alegación de la recurrente según la cual, en cualquier caso, la responsabilidad de la conducta infractora de badische sólo debería imputársele a partir de su adquisición, el tribunal de primera instancia incumplió la obligación de motivación.
or, la requérante a expressément invité le tribunal, dans ses observations écrites, à tirer les conséquences de ce que badische n'avait intégré son groupe qu'à partir du 1er janvier 1987.

además, la división estableció recientemente una asociación google inc. y se propone promover asociaciones con coca cola, la empresa farmacéutica alemana badische anilin und soda fabrik (basf), el organismo australiano de desarrollo internacional (oadi) y el conglomerado minero australiano oxiana ltd.
en outre, la division a conclu récemment un partenariat avec google inc. et s'efforce de favoriser des partenariats avec coca cola, la société pharmaceutique allemande badische anilin und soda fabrik (basf), l'agence australienne pour le développement international (ausaid) et le conglomérat minier australien oxiana ltd.