Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
returns the number of characters that could not be processed because they did not fit into the box.
pdf_show_boxed() retourne le nombre de caractères qui n 'ont pas pu être traités, car ils ne rentraient pas dans le rectangle.
f estimation from the usa is not presented here because the necessary data are not provided in the second national communication.
f/ l'estimation des etats—unis d'amérique n'est pas indiquée ici parce que les données nécessaires ne figurent pas dans la deuxième communication nationale.
cultural change assumes extraordinary importance in the is, if only because of the centrality of communication and knowledge in culture.
le changement culturel prend une importance extraordinaire dans la société de l'information seulement à cause du centralisme de communication et des connaissances dans la culture.
b ) merely because it is a place where call centres for communication with account holders are located or operated ;
b ) au seul motif que des centres d' appel pour communiquer avec des titulaires de compte y sont situés ou exploités ;
"the committee expresses concern over reports that africans have been obliged to submit to tests for hiv just because they are africans. "
"the committee expresses concern over reports that africans have been obliged to submit to tests for hiv just because they are africans. "
the costs to the member states of data collection and processing are also not very high , because existing registers are used and most of the data used to calculate fats are available as part of the regular surveys .
the costs to the member states of data collection and processing are also not very high , because existing registers are used and most of the data used to calculate fats are available as part of the regular surveys .
"the committee on the elimination of racial discrimination is profoundly alarmed about widespresad and systematic violations of human rights influcted on people because of their ethnic or national origin.
"the committee on the elimination of racial discrimination is profoundly alarmed about widespread and systematic violations of human rights inflicted on people because of their ethnic or national origin.
"a too long period could not be admitted, because this would result in a protracted period of uncertainty as to the legal relations between the reserving state and the confronted parties.
<<a too long period could not be admitted, because this would result in a protracted period of uncertainty as to the legal relations between the reserving state and the confronted parties.
a person shall not be considered an intermediary for the purposes of this convention merely because -- a ) it acts as registrar or transfer agent for an issuer of securities ;
une personne n' est pas considérée comme intermédiaire au sens de la présente convention pour la seule raison : a ) qu' elle agit en tant qu' agent de registre ou de transfert d' un émetteur de titres ;
entre otras iniciativas, el unicef ha sido miembro del grupo asesor de la serie de informes de la organización plan international, because i am a girl (porque soy una niña).
il est, entre autres initiatives, devenu membre du groupe consultatif pour la série > du rapport de plan international.
a eso se debe que en el párrafo 2 del artículo 91 figure la fórmula "because of the exceptional nature of the case " (debido al carácter excepcional del caso).
c’est pourquoi la formule "bicause of the exceptional nature of the case " (du fait du caractère exceptionnel de l’affaire) figure dans le paragraphe 2 de l’article 91.
