Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
viajar», afirma celia, una española que habla cuatro idiomas.
«selon moi, apprendre une langue, c’est communiquer avec des personnes d’autres parties du monde et de cultures diérentes, ce qui est très important compte tenu de ma passion pour les voyages», arme celia, une espagnole qui parle quatre langues.
la presidenta de esta nueva comisión parlamentaria es la eurodiputada española del ppe celia villalobos.
et ce qui est vrai pour la belgique l'est probablement aussi pour d'autres etats de l'union européenne.
asunto c-155/98 spyridoula celia alexopoulou / comisión de las comunidades europeas
pourvoi contre l'ordonnance du tribunal (première chambre), rendue le 13 février 1998, dans l'affaire t-195/96 opposant alexopoulou ¿ι la commission - classement en grade des fonctionnaires lors de leur nomination - pouvoir d'appréciation prévu a l'article 31, paragraphe 2, du statut des fonctionnaires en présence de qualités exceptionnelles - défaut de motivation de l'ordonnance - défaut d'avoir examiné de nouveaux moyens soulevés suite à l'invitation du tribunal de présenter des observations sur la suite à réserver à la procédure au vu d'un arrêt rendu dans une autre affaire (art. 48 du règlement de procédure du tribunal)
los ministros de asuntos sociales y trabajo, sindicatos y patronal recibieron a los eurodiputados presididos por celia villalobos.
le parlement estime aussi que le renforcement des contrôles d'opérations menées par un opérateur inscrit sur la «liste noire» devrait s'appliquer à toutes les opérations qu'il effectue.
diputado a partir del 2 de octubre de 1995 en sustitución del sra. celia villalobos talero, que renunció el 30 de septiembre de 1995.
devenu député le 2 octobre 1995 en remplacement de mme celia villalobos talero, qui a démissionné le 30 septembre 1995.
o la frase pegadiza de la cantante de salsa celia cruz, ¡azúcar!, basada en otra palabra árabe.
ou bien, prenez l'expression célèbre de la chanteuse de salsa disparue, celia cruz, ¡azucar!, qui signifie sucre, dérivé d'un autre mot arabe.