You searched for: dejemos (Spanska - Franska)

dejemos
partons

dejemos que hablen.
laissons-les parler.

pero dejemos eso de lado.
et c'est ce qu'il faut éviter.

dejemos esto bien en claro.
soyons parfaitement clairs sur cette question.

-y ahora, ned, dejemos esto.
-- et maintenant, ned land, ajoutai-je, restons-en là.

¡dejemos de contentamos con palabras!
cessons de nous payer de mots ?

dejemos clara una cuestión importante.
soyons clairs sur un point important.

no dejemos entonces, solo a méxico.
n'abandonnons pas le mexique.

dejemos que los jóvenes sean el cambio.
laissons les jeunes incarner le changement.

segunda observación, ¡dejemos de mentimos!
deuxième point, arrêtons de nous mentir!

espero sinceramente que no lo dejemos escapar.
j'espère sincèrement que nous ne le laisserons pas passer.

dejemos las palabras, es tiempo de actuar.
alors, arrêtons de parler et passons à l'action.

dejemos a los casados decidirlo entre ellos ...
laissons les conjoints en décider entre eux...

dejemos la última palabra a jacques enaudeau :
mais laissons le dernier mot à jacques enaudeau :

no dejemos que surja una disputa artificial adicional.
ne lais sons pas se créer une querelle artificielle de plus.

dejemos atrás las páginas oscuras de nuestra historia.
laissons derrière nous les pages noires de notre histoire.

dejemos de lado nuestras diferencias y seamos verdaderos asociados.
faisons abstraction de nos divergences et soyons de véritables partenaires.

dejemos que ahora decida el tribunal supremo. #ghanadecides
laissons la cour suprême décider à présent. #ghanadecides

-antes de hablarle -dije- déjeme reflexionar un momento
«laissez-moi parler, dis-je; donnez-moi le temps de respirer.»