Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no comenzó
pas commencé
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no comenzó así.
cela n'avait pas commencé ainsi.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la demarcación no comenzó
la démarcation n'a pas commencé.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el año 2011 no comenzó con invierno, sino con primavera.
l'année 2011 a commencé, non pas avec l'hiver, mais avec le printemps.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
t23 en el no.
t23 modification sans objet en français.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
70. el conflicto armado no comenzó en agosto de 2008.
le conflit armé n'a pas commencé en août 2008.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el no-lugar.
le non lieu.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el no quiso comer
he didn't want to eat
Senast uppdaterad: 2024-04-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comprueba el no lógico.
vérifie si non logique.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al fin y al cabo, el holocausto nazi no comenzó en las cámaras de gas.
car, en fin de compte, l'holocauste nazi n'a pas commencé dans les chambres à gaz.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el sfm no comenzó a aplicar los procedimientos de solicitud de asilo hasta 1997.
le service fédéral des migrations n'a commencé à mettre en place des procédures d'éligibilité pour les demandeurs d'asile qu'en 1997.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la lucha de las mujeres sudafricanas no comenzó en 1994.
la lutte des sud-africaines n'a pas commencé en 1994.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d) el no sufre modificaciones.
d) pas de modification.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciertamente, la consolidación de la paz no comenzó con la comisión.
bien sûr, la consolidation de la paix n'a pas vu le jour avec la commission de consolidation de la paix.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
incluso en el oriente medio, este fenómeno no comenzó entre grupos árabes o islámicos.
même au moyen-orient, ce phénomène n'a pas commencé chez les groupes arabes ou islamiques.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
debido a algunos retrasos, la consultoría no comenzó hasta 2005.
du fait de certains retards, les consultations n'ont commencé qu'en 2005.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c) el no regreso de los refugiados.
c) le non-retour des réfugiés.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como el programa es nuevo, la financiación plena no comenzó hasta el ejercicio fiscal 2006/2007.
le programme étant nouveau, son financement intégral n'a commencé que durant l'exercice 200062007.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(véase también el no. 8 supra)
(voir aussi la rubrique 8 du présent tableau)
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
21.46 el comité no comenzó a funcionar hasta mayo de 1984, tras haber establecido sus normas de procedimiento.
21.46 le comité n'a commencé ses travaux qu'en mai 1984, après avoir arrêté son règlement intérieur.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: