You searched for: feas (Spanska - Franska)

feas
féas

voy a decirles ahora algunas feas.
ainsi, les paroles que j'ai à vous dire ne sont pas de belles paroles.

debemos borrar estas feas manchas del lienzo de la vida contemporánea.
nous nous devrons d'éliminer ces tares avilissantes de la vie contemporaine.

dada la fragilidad regional e interna, las cosas se pueden poner feas.
vu la fragilité régionale + intérieure, ça peut tourner vraiment mal.

ni tenemos un lugar seguro al cual correr cuando las cosas se ponen feas o mal.
nous n'avons pas non plus d'abri où nous protéger quand les choses deviennent difficiles ou tournent mal.

eso significa sentarse y hablar con el otro país, y no sermonearlo por llamarlo con palabras feas.”
cela implique de s'asseoir pour parler avec un autre pays, non de faire la morale et de les insulter.”

las feas cicatrices de esta política constituyen un agudo contraste a la triste evidencia del derrumbe de un sistema económico y social que alguna vez figuró entre los mejores del mundo.
les horribles séquelles de cette politique ressortent de façon flagrante dans le triste effondrement d'une économie et d'un système de protection sociale qui était parmi les meilleurs du monde.

cuando las compañías petroleras llegaron, el sagrado lago imlor se convirtió en una fuente de hidrocarburos prescindible, estropeada por el petróleo y mutilada por feas construcciones.
quand les compagnies pétrolières sont arrivées, le lac sacré imlor est devenu une source inépuisable d'hydrocarbures, a été déterioré par le pétrole et fut mutilé de laides constructions.

yo le tengo horror, y las camareras… me lanzan miradas feas, hacen comentarios… no entiendo nada.
j'ai horreur de ça, et les cantinières … me lancent des regards mauvais, des réflexions … je ne comprends rien.

23 khordad publicó una foto de gaddafi entre dos oficiales iraníes de la guardia revolucionaria de alta graduación y escribe que esta noche "los generales del régimen tendrán pesadillas, ¡feas!"
23 khordad a publié une photo de kadhafi encadré par deux hauts gradés des gardiens de la révolution iraniens et écrit que cette nuit, "les généraux du régime feront de méchants cauchemars !"