You searched for: hare mi maximo esfuerzo (Spanska - Franska)

máximo esfuerzo continuado
effort maximal soutenu

espero poner mi máximo esfuerzo y jugar en río 2016.
j’espère pouvoir faire mon maximum et jouer à rio, en 2016

a) cláusulas del máximo esfuerzo;
a) clauses de meilleurs efforts;

-maximo esfuerzo de tracción previsto por el fabricante en el gancho de tracción en forma de n,
-effort de traction maximal prévu par le fabricant au crochet d'attelage en n,

de atrás y nosotros haremos el máximo esfuerzo.
le président. — vous savez bien, mon cher collègue, qu'on ne peut pas revenir sur un vote.

180 kn en el máximo esfuerzo de frenado de servicio;
180 kn en cas de freinage de service complet

rendimiento (incrementado progresivamente hasta el máximo esfuerzo)
performances (augmentation progressive jusqu'à l'effort maximal)

el gobierno de etiopía realizará el máximo esfuerzo para apoyar ese proceso.
le gouvernement éthiopien fera tout ce qui est en son pouvoir pour soutenir ce processus.

se debe hacer el máximo esfuerzo para suscitar la confianza pública en este punto.
a cet égard, il faut s'efforcer de susciter une plus grande confiance de la part du public.

pidió a la isesco que hiciera el máximo esfuerzo por alcanzar sus nobles objetivos.
elle a demandé à l'isesco de poursuivre ses efforts d'avant-garde en vue de réaliser ces nobles objectifs.

deberá realizarse el máximo esfuerzo para que la legislación sea clara, sencilla y aplicable.
il convient de tout mettre en œuvre pour que la législation soit claire, simple et applicable.

creemos también que debemos hacer el máximo esfuerzo para que el tpce entre en vigor lo antes posible.
nous estimons également qu'il faudrait tout mettre en oeuvre pour que le traité d'interdiction complète des essais nucléaires entre en vigueur dès que possible.

considera que la unión europea se enfrenta a una situación muy grave que requiere un máximo esfuerzo político para su resolución.
il estime que l'union européenne se trouve dans une situation inquiétante, dont elle ne pourra sortir qu'au prix d'un effort politique important.

de igual manera, hemos hecho un máximo esfuerzo por compartir nuestras experiencias con otros pueblos y países.
en outre, nous avons tout mis en œuvre pour partager nos expériences avec d'autres peuples et pays.

105.15 desplegar el máximo esfuerzo para erradicar la violencia sexual y de género (república de corea);
105.15 faire le maximum pour éradiquer les violences sexuelles et sexistes (république de corée);

105 kn para las aplicaciones de freno con una fuerza inferior a los 2/3 del máximo esfuerzo de frenado de servicio;
105 kn en cas de freinage avec une force inférieure à 2/3 du freinage de service complet

una aplicación del máximo esfuerzo de frenado de acuerdo con las prestaciones establecidas en el apartado 4.2.4.1.
l’activation de la force de freinage totale correspondant à la performance indiquée dans la clause 4.2.4.1.

frenado de servicio: aplicación del máximo esfuerzo de frenado de servicio, que producirá un corte de tracción sin restauración automática de la potencia de tracción.
freinage de service: l’activation du freinage de service complet doit provoquer une interruption de la traction sans rétablissement automatique de l’alimentation de traction.

lineal, de entre 105 kn y 180 kn, para las aplicaciones de freno de entre 2/3 y el máximo esfuerzo de frenado de servicio;
linéaire entre 105 kn et 180 kn en cas de freinage entre 2/3 du freinage de service complet et le freinage de service complet

1. las partes harán los máximos esfuerzos por alcanzar un acuerdo por consenso acerca de todos los asuntos de fondo.
1. les parties ne ménagent aucun effort pour parvenir par consensus à un accord sur toutes les questions de fond.