You searched for: hirviendo (Spanska - Franska)

con agua hirviendo,
à l’eau bouillante,

baño maría hirviendo
bain-marie bouillant

fuente de agua hirviendo
source bouillante

cola resistente al agua hirviendo
colle résistant à l'eau bouillante

mete los huevos al agua hirviendo.
mettez les œufs dans l'eau bouillante.

parcialmente soluble en etanol hirviendo
partiellement soluble dans l'éthanol en ébullition

disolución de los elementos en agua hirviendo.
les éléments sont mis en solution dans l'eau bouillante.

insoluble en agua fría; soluble en agua hirviendo
insoluble dans l'eau froide, soluble dans l'eau bouillante

evaporar hasta sequedad en un baño de agua hirviendo.
Évaporer à sec sur bain d'eau bouillante.

el agua silbaba evaporándose al contacto de la lava hirviendo.
l'eau sifflait en s'évaporant au contact des laves bouillonnantes.

se afirma que se echó agua hirviendo sobre dmitry elsakov.
dmitry elsakov aurait été inondé d'eau bouillante.

tablero de encolado resistente a la intemperie y al agua hirviendo
contreplaqué dont l'encollage résiste aux intempéries et à l'épreuve de l'eau bouillante

con agua hirviendo a la que se añade un 5 % de vinagre,
à l’eau bouillante vinaigrée à 5 %,

ese reactor de agua hirviendo estuvo en funcionamiento entre 1966 y 1977.
ce réacteur à eau bouillante a été opérationnel de 1966 à 1977.

lo golpearon con un palo y le inyectaron agua hirviendo en la nariz y los oídos.
on l'aurait battu avec un bâton et on lui aurait injecté de l'eau bouillante dans le nez et les oreilles.

meta el arroz en el agua hirviendo, y déjelo cocerse hasta que haya absorbido el agua.
ajoutez le riz à l'eau bouillante et laissez cuire jusqu'à ce que le riz ait bu l'eau.

pastas que deben cocer en agua hirviendo o en otros líquidos apropiados antes de su consumo,
les pâtes à faire bouillir dans de l'eau ou dans d'autres liquides appropriés;

piedra pómez tratada con ácido clorhídrico a 1/2 hirviendo y lavada con agua destilada.
pierre ponce traitée par l'acide chlorhydrique au 1/2 bouillant et lavée avec de l'eau distillée.

en caso de resultado positivo, llenar de agua hirviendo dos tercios de la cámara de reacción del mezclador.
en cas de résultat positif, remplir d'eau bouillante l'enceinte de réaction du blender jusqu'aux deux tiers.

iii) pastas que deben cocer en agua hirviendo o en otros líquidos apropiados antes de su consumo,
iii) les pâtes à faire bouillir dans de l'eau ou dans d'autres liquides appropriés;