You searched for: idos (Spanska - Franska)

idos.
allez.»

¡idos, idos rápido!
partez, partez vite!»

vuestros dones son idos
vos dons s'en sont allés

¡idos al diablo con vuestro latín!
-- allez-vous-en au diable avec votre latin!

si se os dice que os vayáis, ¡idos!
et si on vous dit: «retournez», eh bien, retournez.

cate­goria repan idos entre los estado, miembros
numéro du tarif douanier commun non répartis entre les États membres commun ten tonnes)

créditos que se han hecho disponibles por miembro des compromet idos
crédits rendus disponibles par membre dégagements fluctuations taux Écu

idos es un planificador de viajes puerta a puerta para chequia y eslovaquia.
idos est un système en ligne permettant de planifier un itinéraire de porte-à-porte pour la république tchèque et la slovaquie.

¡idos, pues, con vuestra bella duquesa! yo no os retengo.
-- allez donc avec votre belle duchesse! je ne vous retiens plus.

este programa tiene por objetivo establecer una política coherente y global en todas las cuestiones relativas a los minusvái idos.
ce programme doit permettre l'instauration d'une politique cohérente et globale concernant toutes les questions relatives aux personnes handicapées.

tomad también vuestras ovejas y vuestras vacas, como habéis dicho, e idos. y bendecidme a mí también
prenez vos brebis et vos boeufs, comme vous l`avez dit; allez, et bénissez-moi.

alcoholes addico* y sus derivados halogcnados, sulfonados, oio-idos, nitrosados:
alcool ι acydiques et leun dérivés halogènes, sulfones, nitrés, nitrosés;

treinta y uno de los 32 pacientes anteriormente tratados con nucleós(t)idos habían recibido tratamiento previo con lamivudina.
trente-et-un des 32 patients prétraités par un nucléos(t)ide avaient reçu un traitement antérieur par la lamivudine.

una vez idos los pasantes, la señora coquenard se levantó y sacó un trozo de queso, confitura de membrillo y un pastel que ella misma había hecho con almendras y miel.
les clercs partis, mme coquenard se leva et tira d'un buffet un morceau de fromage, des confitures de coings et un gâteau qu'elle avait fait elle-même avec des amandes et du miel.

la respuesta virológica sostenida a kaletra [en combinación con inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de nucléos(t)idos [ también se ha observado en un ensayo fase ii (m97-720) durante 360 semanas de tratamiento con un número limitado de pacientes.
une réponse virologique prolongée à kaletra (associé à des inhibiteurs nucléosidiques/nucléotidiques de la transcriptase inverse) a également été observée au cours d’une étude de phase ii (m97-720) à 360 semaines de traitement.