You searched for: matiz (Spanska - Franska)

matiz
nuance

matiz de sustitución
nuance de remplacement

carecen de matiz.
je n'ai rien à ajouter.

matiz determinado de un color
nuance

coordinación y soporte elisabeth matiz
coordination et support elisabeth matiz

nuestras enmiendas expresan este matiz.
nous avons introduit cette nuance dans nos propositions d'amendements.

“coordinación y soporte elisabeth matiz
“coordination et soutien elisabeth matiz

sin embargo, existe un pequeño matiz.
néanmoins, il y a une légère nuance.

este matiz debe explicarse claramente en la guía.
cela mériterait d'être clarifié dans le guide.

evidentemente, hay diferencias y no sólo de matiz.
conan (v). — monsieur le président, je voudrais attirer l'attention de l'assemblée sur des faits qui se sont déroulés cette semaine en bretagne.

previsiones y liquidación de las operaciones elisabeth matiz
prévisions et règlement des opérations elisabeth matiz

hay, por tanto, un matiz que no debe perderse.
il y a donc une nuance à conserver.

sin embargo, cabe establecer un matiz en esta afirmación.
ce constat doit, pourtant, être nuancé.

bancos georg huber coordinación y soporte elizabeth matiz operaciones
luis gonzalez-pacheco banques georg huber coordination et support elizabeth matiz

suspensión oral viscosa amarillenta con un matiz verde, sabor a miel.
suspension orale visqueuse jaunâtre à nuance verte, aromatisée miel.

głównym źródłem dochodów jest produkcja samochodów matiz i lanos, marki daewoo.
głównym źródłem dochodów jest produkcja samochodów matiz i lanos, marki daewoo.

inversión parcial de matices
inversion partielle des nuances