Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pepito de mi corazon
pépite de mon cœur
Senast uppdaterad: 2024-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bife de lomo
loin steak
Senast uppdaterad: 2023-02-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuartos traseros unidos: ambos cuartos traseros unidos por una porción de lomo, con o sin el obispillo;
quarts postérieurs non séparés: les deux quarts postérieurs réunis par une portion du dos, avec ou sans le croupion;
desde tiempo inmemorial las mujeres practican la busca tradicional de pepitas de oro y la explotación artesanal de los diamantes.
de tout temps les femmes ont pratiqué l'orpaillage traditionnel et l'exploitation artisanale du diamant.
deseaba tener a mi chico xury y la chalupa con su vela de lomo de cordero, con la cual había navegado más de mil millas por la costa de África; mas de nada me servía desear lo.
c'est ici que je regrettai mon garçon xury, et mon long bateau avec sa voile _d'épaule de mouton,_ sur lequel j'avais navigué plus de neuf cents milles le long de la côte d'afrique; mais c'était un regret superflu.
el precio de las pepitas de uva es libre, lo que distingue a dichos productos de las semillas oleaginosas para las cuales se garantiza un precio al productor.
le prix des pépins de raisin est libre, ce qui différencie ces produits des graines oléagineuses pour lesquelles un prix est garanti au producteur.
se ha redactado un reglamento destinado a las empresas que explotan las minas artesanales, a fin de impedir que los niños trabajen como buscadores de pepitas de oro en los lavaderos de ese metal.
un cahier des charges a été élaboré à l'intention des exploitants de mines artisanales afin de prévenir le recours à la main-d'œuvre enfantine sur les sites d'orpaillage.