Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
39. la salida de salvadoreños ha provocado un efecto de crecimiento en el área económica a consecuencia del envío de remesas.
39. les migrations de salvadoriens ont eu des effets positifs sur la croissance économique grâce aux envois de fonds.
sin embargo, la reducción de los gastos de envío de las remesas no debería compensarse con unos tipos de cambio desfavorables fijados en favor de las instituciones bancarias.
cela étant, la baisse des frais de virement ne doit pas être compensée par des taux de change défavorables fixés au bénéfice des établissements bancaires.
a. cambio de nombre de la oficina de evaluación por el de oficina de evaluación independiente (pnud)
2014/4 a. changement de dénomination du bureau de l'évaluation qui devient le bureau indépendant d'évaluation (pnud)
se prevén créditos para el envío de mobiliario y equipo de oficina excedentario a otras misiones una vez se cierre la oficina.
le montant prévu permettra d'expédier le mobilier et le matériel de bureau excédentaire à d'autres missions, lorsque le bureau cessera ses activités.