You searched for: sustentada (Spanska - Franska)

plataforma sustentada
plate-forme sustentée

embarcación sustentada por aletas
hydrofoil

sustentada en la mejor información disponible.
une politique appuyée sur les meilleurs renseignements disponibles.

segundo, una base sustentada en evidencia científica.
deuxièmement, elle s'appuie sur des preuves scientifiques.

está sustentada por hechos y acontecimientos bien documentados.
elle est étayée par des événements et des faits solidement établis.

considera necesario que esta afirmación esté bien sustentada;
il juge indispensable que cette affirmation soit solidement étayée.

la hipótesis anterior estaba sustentada en varios argumentos.
plusieurs faits permettaient de le supposer.

esta política está sustentada en la ley de fronteras nº 191 de 1995.
cette politique se fonde sur la loi n° 191 de 1995.

esa conclusión se ve sustentada por la jurisprudencia del tribunal administrativo de la oit.
54. cette conclusion s'appuie sur la jurisprudence du tribunal administratif de l'oit.

la acción de los gobiernos debe estar sustentada en un marco jurídico apropiado.
l'action des gouvernements doit être menée dans un cadre juridique approprié.

la liga reafirma su compromiso de lograr una paz sostenible sustentada en la dignidad humana.
la ligue réaffirme son attachement à la réalisation d'une paix durable fondée sur la dignité humaine.

reconoce que la urbanización sostenible precisa de una guía general sustentada en los interesados directos.
il reconnaît que pour assurer une urbanisation durable, une feuille de route bénéficiant de l'appui des parties prenantes est nécessaire.

nuestra posición está sustentada por la carta de las naciones unidas y por el derecho internacional.
notre position se fonde sur la charte des nations unies et sur le droit international.

durante el período de previsión, la actividad económica seguirá sustentada por las políticas fiscales expansionistas.
pendant la période considérée, l'activité économique continuera de s'appuyer sur des politiques budgétaires expansionnistes.

la declaración define también el término "extranjero " sustentada en el criterio de la nacionalidad.
l'> y est également défini par référence à la nationalité.

se trata, pues, de la jurisdicción universal, una jurisdicción sustentada exclusivamente en la naturaleza del delito.
telle est la compétence universelle : une juridiction définie uniquement par la nature des crimes qu'elle punit.

1) la continuación y el desarrollo de una política macroeconómica coordinada, sustentada en un mercado interior eficaz,
) la poursuite et le développement d'une politique macro-économique coordonnée, s'appuyant sur un marché intérieur performant,

el artículo 4 establece: "la nación mexicana tiene una composición pluricultural sustentada originalmente en sus pueblos indígenas.
l'article 4 de la constitution dispose : "la nation mexicaine a une dimension pluriculturelle qui trouve son origine dans ses populations autochtones.

tiempo sustentado
temps de vol