Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
salió del yemen en mayo de 2002 para buscar trabajo en los emiratos Árabes unidos.
il a quitté le yémen en mai 2002 pour chercher du travail aux Émirats arabes unis.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
salió del líbano
situation quitté le liban
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
salió del aposento.
il quitta la chambre.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella salió del restaurante.
elle est sortie du restaurant.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
salió del país ese mismo día.
il est retourné le jour même.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el 2 de febrero salió del hospital.
il a quitté l'hôpital le 2 février.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
40. la sección especial salió del café.
41. les membres de l'equipe spéciale ont quitté le café.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el grupo salió del país el 15 de abril de 1993.
l'équipe a quitté le pays le 15 avril 1993.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
actualmente ya salió la convocatoria para la contratación de un consultor.
une annonce a été placée pour trouver un consultant en la matière.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en octubre, el fiscal auxiliar dimitió y salió del país.
il a démissionné et a fui le pays en octobre.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al oír pasos, se salió del automóvil y se escondió debajo de él.
quand elle a entendu des pas, elle est sortie tout doucement de la camionnette et s'est cachée dessous.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con el traje puesto, dima salió del probador y sostuvo que quería comprarlo.
ayant revêtu le vêtement, dima sortit de la cabine d'essayage et décida qu'elle l’achèterait.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3. un grupo de tres inspectores salió del hotel canal a las 9.45 horas.
c) le troisième groupe, composé de trois inspecteurs, a quitté l'hôtel canal à 9 h 45.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. un grupo compuesto de 10 inspectores salió del hotel canal a las 8.40 horas.
a) le premier groupe, composé de 10 inspecteurs, a quitté l'hôtel canal à 8 h 40.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cabe señalar que hungría, que ingresó en el mecanismo de la balanza de pagos en 2008, ya salió de él en 2010.
il y a lieu d'observer que la hongrie, qui a adhéré au mécanisme bdp en 2008, l'a quitté dès 2010.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. primer grupo: el grupo salió del hotel canal de bagdad a las 9.00 horas.
premier groupe : le groupe a quitté l'hôtel canal à bagdad à 9 heures.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
@partido_v: @partido_a @partido_x @partido_z @partido_y @partido_xd @partido_w ya salió el elitista: "yo fui primero, yo fui primero".
@partido_vv: @partido_a @partido_x @partido_z @partido_y @partido_xd @partido_w l’élitiste est arrivée : « j’étais le premier, j’étais le premier ».
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.