Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
estadísticamente hablando, cada año pasan ante la nariz de un solo tipógrafo alrededor de 600 litros de disolventes.
Καθαρά στατιστικά, κάθε χρόνο, ένας και μόνο τυπογράφος εισπνέει περίπου 600 λίτρα διαλυτών.
de este modo, hace tiempo que se han individualizado las enfermedades profesionales: en dos de ellas (el saturnismo típico de los tipógrafos y la irradiación por radón 222 de los mineros), los primeros estudios han proporcionado la base de conocimiento para afrontar el problema a escala general para aquellas poblaciones afectadas hoy día por los dos contaminantes.
Με αυτό τον τρόπο διαπιστώθηκαν από καιρού οι επαγγελματικές ασθένειες: για δύο από αυτές (τη συνήθη μολυβδίαση των τυπογράφων και την ακτινοβόληση από το ραδόνιο 222 των μεταλλωρύχων), οι πρώτες μελέτες έδωσαν τις βασικές γνώσεις αντιμετώπισης του προβλήματος σε ευρεία κλίμακα για τους πληθυσμούς που σήμερα πλήττονται από αυτές τις δύο ρυπαντικές ουσίες.