You searched for: labrar (Spanska - Holländska)

labrar
akkerbouw

sin labrar
ruw

labrar con cultivador
kultiveren

cuerpo para labrar a dos profundidades
ploeglichaam met ondergrondswoeler

formación de capas endurecidas al labrar
vorming van de ploegzool

tras labrar la tierra, todo el arroz ha muerto.
nadat we de akkers geploegd hebben, is al de rijst kapot gegaan.

cpa 24.41.10: plata sin labrar, semilabrada o en polvo
cpa 24.41.10: zilver, onbewerkt, half bewerkt of in poedervorm

piedras sintéticas o reconstruidas, preciosas o semipreciosas, sin labrar o simplemente serradas o desbastadas
synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen, onbewerkt of enkel gezaagd of ruw bewerkt

cpa 24.44.13: cobre refinado y aleaciones de cobre sin labrar; cuproaleaciones normalizadas
cpa 24.44.13: geraffineerd koper en koperlegeringen, ruw; toeslaglegeringen van koper

cpa 20.13.68: cuarzo piezoeléctrico; otras piedras preciosas o semipreciosas sintéticas o sin labrar
cpa 20.13.68: piëze-elektrisch kwarts; andere synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen, onbewerkt

cpa 23.11.11: vidrio colado, laminado, estirado o soplado, en planchas, pero sin labrar de otro modo
cpa 23.11.11: gegoten, gewalst, getrokken of geblazen glas, in platen, doch niet op andere wijze bewerkt

cpa 23.11.12: vidrio flotado y vidrio desbastado por una o las dos caras, pulido en planchas, pero sin labrar de otro modo
cpa 23.11.12: vuurgepolijst glas („float glass”) en op een of op beide zijden geslepen of gepolijst glas, in platen, doch niet op andere wijze bewerkt

cpa 23.19.11: vidrio en masa, en esferas (excepto microesferas), varillas o tubos, sin labrar
nace 23.19: vervaardiging en bewerking van ander glas (inclusief technisch glaswerk) cpa 23.19.11: glasmassa, glas in kogels (andere dan microbolletjes), in staven, in stengels of in buizen, onbewerkt

cpa 08.99.21: piedras preciosas y semipreciosas (excepto diamantes industriales), sin labrar o simplemente aserradas o desbastadas
cpa 08.99.21: natuurlijke edelstenen en halfedelstenen (andere dan industriediamant), onbewerkt of enkel gezaagd of ruw bewerkt

una prima anual por hectárea para cubrir durante un máximo de quince años las pérdidas de ingresos que ocasione la forestación a los agricultores, o a sus asociaciones, dedicados a labrar la tierra antes de la forestación, o a cualquier otra persona física o persona jurídica de derecho privado.
een jaarlijkse premie per hectare om bij te dragen in de dekking van de door de bebossing gederfde inkomsten gedurende een periode van maximaal 15 jaar voor de landbouwers of verenigingen van landbouwers die de grond vóór de bebossing ervan exploiteerden, of voor enige andere natuurlijke persoon of privaatrechtelijk lichaam.

"para labrar el alfajor ó alajú prepararás lo que voy a decir: una azumbre de miel blanca, tres medios de avellanas y una libra de almendra todo ello tostado y tronzado, onza y media de canela en polvo, dos onzas de matalahúva, cuatro adarmes de clavo y otros cuatro de cilantro, todo tostado y molido, una libra de ajonjolí tostado, ocho libras de polvo de moler, sacado de rosquillos de pán sin sal ni levadura, muy cosidos en el horno, con media libra de azúcar y cuando".
"om de alfajor of alajú te bereiden heb je het volgende nodig: twee liter witte honing, zevenhonderd gram hazelnoten, vierhonderd vijftig gram amandelen (beide geroosterd en fijngesneden), vijftig gram kaneelpoeder, zestig gram anijs, zes kruidnagels, een takje koriander (alle vier geroosterd en fijngemalen), vierhonderd vijftig gram sesam, drie en een halve kilo gemalen poeder van ongezouten en ongegist brood dat goed gebakken is in de oven, met tweehonderd vijftig gram suiker en wanneer…"