Fråga Google

You searched for: un beso para vos (Spanska - Holländska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Spanska

Holländska

Info

Spanska

¿Un beso o dos?

Holländska

Één kus of twee?

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Es para vos o para mí.

Holländska

--„Het is òf voor u, òf voor mij.”

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Este regalo es para vos.

Holländska

Dit is een cadeau voor jou.

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

El que he fletado para vos.

Holländska

--„Dat wat ik voor u heb gehuurd,” antwoordde Felton.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Para vos y vuestros compañeros.

Holländska

Bovendien verbond hij zich, om hem aan haar voor te stellen.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Se despidió de ella con un beso.

Holländska

Hij nam afscheid van haar met een kus.

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Ella me dio un beso de repente.

Holländska

Ze gaf me plotseling een kus.

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Julia da un beso a su hija.

Holländska

Julia geeft een kus aan haar dochter.

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Tom le dio un beso tierno a Mary.

Holländska

Tom gaf Mary een tedere kus.

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Mi palacio estará siempre abierto para vos.

Holländska

Mijn deur zal voor u steeds open zijn.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

El primer premio será un beso de la princesa.

Holländska

De eerste prijs is een kus van de prinses.

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

¿Quiere aumentar la imagen para mandar un beso?

Holländska

Wilt u inzoomen voor een kus?

Senast uppdaterad: 2016-11-24
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

Que sean quinientos escudos para vos y quinientos escudos para mí.

Holländska

--„Dat er vijfhonderd kronen voor mij en vijfhonderd voor u zullen zijn.”

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

Para vos, señor dijo Planchet presentando el billete al joven.

Holländska

„Voor u, mijnheer!” zeide Planchet, den jongeling het briefje aanbiedende.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

Pero esta comida no era sólo para vos, mi querido Porthos dijo Aramis.

Holländska

--„Maar dat maal was niet voor u alleen, mijn waarde Porthos,” zeide Aramis.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

Sí, tenéis razón, y sería vergonzoso para vos vuestra propia cobardía.

Holländska

--„Ja, gij hebt gelijk, uw laagheid zou mij doen blozen.”

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

Es decir, doscientas pistolas más; cien pistolas para vos, cien pistolas para mí.

Holländska

--„Dat is tweehonderd pistolen meer; dus honderd pistolen voor elk.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

Una carta que había llegado a vuestra casa en vuestra ausencia y que me han entregado para vos.

Holländska

--„Een brief, die in uw afwezigheid is bezorgd geworden en dien men aan mij heeft ter hand gesteld.”

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

Para vos, como el caballo que piafa es para mí, y como ese otro caballo que caracolea es para Athos.

Holländska

--„Aan u, zoowel als dat brieschende paard aan mij, en dat steigerende paard aan Athos.”

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

Pues bien, mi querido Aramis, os daréis ese placer, porque uno de esos caballos es para vos.

Holländska

--„Welnu, mijn waarde Aramis! gij kunt u dat vermaak verschaffen, want een dier paarden behoort u.”

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK