Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
siempre me caiste bien.
voglio dire, mi sei sempre piaciuto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me asusté, te me caiste.
persi il controllo, ti lasciai cadere.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les caiste muy bien a wendy y nico
a wendy e nico sei davvero piaciuto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
federline, si no sobrevivimos nunca me caiste a bien.
federline, se non sopravviviamo... non mi sei mai piaciuto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y tú, sobre todo, me caíste muy bien.
soprattutto mi piace lei.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- muy viene
- ecco qua. salve, signor perryfield.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me caíste bien
mi piaci molto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los tipos contra los que vamos están muy vien conectados
i tipi con cui trattiamo hanno conoscenze. se lei inizia a coinvolgere la catena di comando, lo scopriranno.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le caíste muy bien.
era molto presa da te. - davvero?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me caíste bien enseguida.
mi siete piaciuta subito.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siempre le caíste muy bien.
e' solo che le sei sempre piaciuto sul serio, sai.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- nunca me caíste bien.
- non mi è mai piaciuto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no siempre me caíste bien.
- non e' che da sempre ...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les caíste muy bien a mis papás.
ai miei genitori sei piaciuto molto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creo que le caíste muy bien a bob milsom.
bob milsom ti ha preso davvero in simpatia.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la primera vez que te vi, me caíste bien.
mi sei piaciuta subito, dalla prima volta che ti ho vista.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando recién te conocí, no me caíste bien.
davvero non mi piacevi quando ti ho incontrato la prima volta.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando eras un bebé, un día te me caíste de cabeza.
quand'eri piccola ti ho fatto cadere e sbattere la testa.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chico lindo, nunca me caíste bien de todos modos.
non mi sei mai piaciuto, bel faccino.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le voy a preguntar cómo fue, estoy segura de que le caíste muy bien.
le chiedero' io com'e' andata e scommetto che le sei piaciuto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: