Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siempre me caiste bien.
voglio dire, mi sei sempre piaciuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me asusté, te me caiste.
persi il controllo, ti lasciai cadere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les caiste muy bien a wendy y nico
a wendy e nico sei davvero piaciuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
federline, si no sobrevivimos nunca me caiste a bien.
federline, se non sopravviviamo... non mi sei mai piaciuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y tú, sobre todo, me caíste muy bien.
soprattutto mi piace lei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- muy viene
- ecco qua. salve, signor perryfield.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me caíste bien
mi piaci molto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
los tipos contra los que vamos están muy vien conectados
i tipi con cui trattiamo hanno conoscenze. se lei inizia a coinvolgere la catena di comando, lo scopriranno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le caíste muy bien.
era molto presa da te. - davvero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me caíste bien enseguida.
mi siete piaciuta subito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre le caíste muy bien.
e' solo che le sei sempre piaciuto sul serio, sai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nunca me caíste bien.
- non mi è mai piaciuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no siempre me caíste bien.
- non e' che da sempre ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les caíste muy bien a mis papás.
ai miei genitori sei piaciuto molto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que le caíste muy bien a bob milsom.
bob milsom ti ha preso davvero in simpatia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la primera vez que te vi, me caíste bien.
mi sei piaciuta subito, dalla prima volta che ti ho vista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando recién te conocí, no me caíste bien.
davvero non mi piacevi quando ti ho incontrato la prima volta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando eras un bebé, un día te me caíste de cabeza.
quand'eri piccola ti ho fatto cadere e sbattere la testa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chico lindo, nunca me caíste bien de todos modos.
non mi sei mai piaciuto, bel faccino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le voy a preguntar cómo fue, estoy segura de que le caíste muy bien.
le chiedero' io com'e' andata e scommetto che le sei piaciuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: