Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
para obtener tu perdón.
per guadagnarmi il tuo perdono.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
necesito obtener tu pasaporte.
e avrò il passaporto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
después de obtener tu respuesta.
dopo aver avuto la tua risposta, intendo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te liberaron para obtener tu cooperación.
perché se ti hanno lasciato andare, è solo per farti collaborare.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a papá le costó obtener tu aplazamiento.
- papà è riuscito a farti riformare.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
escupidor, prometí obtener tu costumino antideslizante.
spitter, avevi promesso di metterti il tuo costumino slip.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo siento, no pude obtener tu cordon amarillo.
mi spiace di non essere riuscito a prendere la tua corda gialla.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# y obtener tu deseo solo por un momento #
# e puoi avere quello che vuoi, solo per un attimo #
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ey hijo, ¿estás aquí para obtener tu salario?
ciao, figliolo, sei venuto a prenderti il sussidio?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bueno, tal vez necesites tiempo para obtener tu energía de vuelta.
beh, forse vi serve un po' di tempo per riprendere le energie.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a menos que usted prefiere que llame mona y obtener tu antiguo trabajo?
o preferisci che chiami mona per farti riavere il tuo vecchio lavoro?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- estoy tratando de adivinar lo que hacías antes de obtener tu dinero.
- cerco di capire cosa facessi prima di ottenere il denaro.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ella no hizo nada más que intentar obtener tu ayuda con un paciente que necesita tu ayuda.
- ha solo cercato aiuto per una paziente - che ha bisogno del tuo aiuto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hola, lana, ¿qué tiene que hacer un chico para obtener tu número?
che si deve fare per avere il tuo numero?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bueno, antes de que encerraran a un chico por matar a una estrella del baseball, pensé en venir y obtener tu lado de la historia.
prima che rinchiudano un ragazzino per aver ucciso una star del baseball, ho pensato di venire qui e ascoltare la sua parte della storia.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al parecer, como que mezclaste un cumplido y un insulto, y entonces se confunde, y luego estaba determinada a obtener tu aprobación.
tecnicamente, dovresti fare un mix di complimenti e insulti, cosi' si confondono e si ostinano per una tua approvazione.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- obtener tu mierda de la casa de mi jefe! - ¡está bien! no!
- porta la tua merda via da casa del mio capo!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.