You searched for: sitiados (Spanska - Italienska)

estamos sitiados.
siamo sotto assedio.

estamos sitiados aquí.
siamo sotto assedio.

estamos sitiados ahora.
- siamo un bersaglio facile ora!

parecía que estábamos sitiados.
ed era come se fossimo sotto assedio.

como verás, estamos sitiados.
come vedi, siamo sotto assedio.

aún estamos sitiados. es fantástico.
oh, va bene, sono contento di riprendere.

- ¿ webb no sabe que estamos sitiados?
-webb non sa che siamo assediati?

ahora los byz-lats están sitiados, mama.
adesso i byz-lats sono sotto assedio, mama.

¡al otro lado igual! ¡estamos sitiados!
È una specie di stato d'assedio...

¡hemos estado realmente sitiados en mi viaje!
siamo state letteralmente sotto assedio durante il nostro viaggio!

están sitiados en el Álamo contra una fuerza de miles.
ln questo momento i nostri sono assediati nell'alamo da migliaia di messicani.

sus campos serán sitiados con o sin mí pero conmigo, ganamos la confianza del enemigo.
i suoi terrenti saranno confiscati con o senza di me, ma con me, possiamo guadagnarci la fiducia... del nemico.

no disponemos ni de sus ejércitos ni de sus territorios para permitirnos el paso para ayudar a los sitiados.
le loro armate e la loro gente non ci permettono di passare e non ci assistono.

los franceses se alistan para el ataque final... y estos mercenarios sitiados enfrentan una dura decisión.
mentre i francesi si preparano all'assalto finale i soldati di ventura si trovano di fronte a una scelta diicile.

al llegar a casa y ver la tv se podía ver que también sucedía en otras ciudades. parecía que estábamos sitiados.
quando tornavi a casa e accendevi la tv, potevi vedere che stava succedendo anche in ogni altro paese, ed era come se fossimo sotto assedio.

nos sentimos sitiados, y peor que eso acusaron a personas inocentes, a nuestros limpiadores saben, es muy degradante.
ci siamo sentiti davvero sotto assedio. e peggio ancora, sono state accusate delle innocenti, è stato molto umiliante.

en 1 943, según cuenta la historia 2. 000 soldados británicos estaban sitiados en la isla de kheros exhaustos e indefensos.
nel 1943, si dice che ci fossero 2000 soldati inglesi bloccati sull'isola di kheros esausti e senza risorse.

"así ha dicho senaquerib, rey de asiria: ¿en qué confiáis vosotros que permanecéis sitiados en jerusalén
«dice sennàcherib re d'assiria: di chi avete fiducia voi per restare in gerusalemme assediata

voy a cantar el himno de rebeldía que los romanos cantaron frente a la aniquilación, una canción en su lengua nativa que nunca dejó de reunir a los sitiados.
cantero' l'inno di sfida che cantarono i romani guardando in faccia l'annientamento. una canzone nella loro lingua materna che non smise mai di unire gli assediati.

- como decía he visto hospitales sitiados convertirse en centros médicos rentables y dinámicos, una y otra vez y siempre se empieza desde aquí mismo, emergencias el punto central del hospital.
come vi dicevo... ho visto ospedali assediati trasformarsi in... strutture mediche ricche e dinamiche... ed e' successo piu' e piu' volte.